韓国語の「挨拶」でよく使うフレーズまとめ

韓国語の挨拶（인사　インサ）でよく使うフレーズをまとめました。

挨拶するシーンを次の３つに分けてご紹介します。
①出会いの挨拶
②別れの挨拶
③その他（新年の挨拶など）

 

 

韓国語の「出会いの挨拶」で使うフレーズ

おはよう・こんにちは・こんばんは（ 안녕하세요 [ アニョハセヨ ] ）

韓国語では、日本語のように朝、昼、夜によって挨拶を区別しません。

時間帯に関係なく出会いの挨拶は「안녕하세요（アニョハセヨ）」で「おはよう・こんにちは・こんばんは」の３つの意味が含まれます。

そして、韓国語には丁寧語が２種類あり、もっと丁寧に言う場合は「안녕하십니까（アンニョンハシムニカ）」といいます。

逆に友達や年下の人にフランクに言う場合は「안녕（アンニョン）」といいます。

お元気ですか？（ 잘 지내요? [ チャルチネヨ ] ）

「お元気気ですか？」を韓国語では、「잘 지내요?（チャルチネヨ）」といいます。

直訳すると、「잘」が「よく」という意味で、「지내요」の原形「지내다（チネダ）」は「過ごす」という意味なので「よく過ごしましたか？」といった具合になります。

そして、さらに丁寧に言う場合は「잘 지내세요?（チャルチネセヨ）」といます。

逆に友達や年下の人に「元気？」とフランクに言う場合は、「잘 지내?（チャル　チネ）」といいます。

おかえりなさい（ 어서 와요 [ オソワヨ ] ）

「おかえりなさい」を韓国語では、「어서 와요（オソワヨ）」または「잘 다녀왔어요（チャル　タニョワッソヨ）」などといいます。

直訳すると、「어서」が「さぁ」という意味で、「와요」の原形「오다（オダ）」は「来る」という意味なので「さぁ来てください」という意味になります。
「잘 다녀왔어요」は「잘」が「よく」、「다녀왔어요」は「다녀오다（タニョオダ）」の過去形で「いってくる」という意味なので、「よく行ってきました」という意味になります。

お久しぶりです（ 오랜만이에요 [ オレンマニエヨ ] ）

「お久しぶりです」を韓国語では、「오랜만이에요（オレンマニエヨ）」といます。

さらに丁寧に言う場合は「오랜만입니다（オレンマニンミダ）」といます。

逆に友達や年下の人に「久しぶり」とフランクに言う場合は、「오랜만이야（オレンマニヤ）」といいます。

といいます。

韓国語の「別れの挨拶」で使うフレーズ

さようなら（ 잘 가요 [ チャルガヨ ] ）

「さようなら」を韓国語では、「잘 가요（チャル　ガヨ）」といいます。

丁寧にいう場合は、「안녕히 가세요（アンニョンヒ　カセヨ）」、「안녕히 계세요（アンニョンヒ　ケセヨ）」の２つの言い方があります。

バイバイ（ 안녕 [ アンニョン ] ｜잘 가 [ チャルガ ] ）

「バイバイ」を韓国語では、「안녕（アンニョン）」または「잘 가（チャル　ガ）」といいます。

「안녕」は「さようなら」の「안년히 가세요｜안년히 계세요」の短縮した形で、「잘 가」は直訳すると「잘」が「よく」、「가」は原形が「가다（カダ）」で「行く」という動詞になります。

いってらっしゃい（ 다녀 오세요[ タニョオセヨ ] ）

「いってらっしゃい」を韓国語では、「다녀 오세요（タニョオセヨ）」といいます。

さらに丁寧にいうなら、「다녀 오십시오（タニョ　オシプシオ）」といいます。

逆に友達や年下の人にフランクに言う場合は、「다녀 와（タニョワ）」といいます。

おやすみなさい（ 잘 자요[ チャルジャヨ ] ）

「おやすみなさい」を韓国語では、「잘 자요（チャル　ジャヨ）」といいます。

さらに丁寧にいうなら、「안녕히 주무세요（アンニョンヒ　チュムセヨ）」といいます。

逆に友達や年下の人にフランクに言う場合は、「잘 자（チャルジャ）」といいます。

お疲れ様です（ 수고 해요[ スゴヘヨ ] ）

「お疲れ様です」を韓国語では、「수고 해요（スゴ　ヘヨ）」といいます。

さらに丁寧にいうなら、「수고 하세요（スゴ　ハセヨ）」といいます。

逆に友達や年下の人にフランクに言う場合は、「수고 해（スゴヘ）」といいます。

お気をつけてください（ 조심해서 가세요 [ チョシメソカセヨ ] ）

韓国語で「お気をつけてください」という場合「조심해서 가세요（チョシメソカセヨ）」といいます。

さらに丁寧にいうなら、「조심해서 가십시요（チョシメソカシプシオ）」といいます。

逆に友達や年下の人にフランクに言う場合は、「조심해서 가（チョシメソ　カ）」といいます。

また会いましょう（ 또 봐요[ ト　パヨ ] ｜또 만나요[ ト　マンナヨ ]）

「また会いましょう」は「또 봐요（ト　パヨ）」、または「또 만나요（ト　マンナヨ）」といいます。

さらに丁寧にいうなら、「또 뵙겠습니다（ト　ペッケッスンミダ）」といいます。

逆に友達や年下の人にフランクに言う場合は、「또 봐（ト　パ）」といいます。

その他

新年の挨拶

新年の挨拶で使えるフレーズを↓こちらで詳しくご紹介しています。

フレーズ一覧に戻る