韓国語の「으変則活用」について解説します。
この記事の内容
으変則活用とは？
으変則活用とは、語幹の最後の文字に母音の「ㅡ」を含む場合、用言の語尾が活用するときに、例外的な変化をすることです。
説明①
語幹の最後の文字に母音の「ㅡ」を含む場合、その後に「아」または「어」がくると「ㅡ」がなくなる。なくなって残った子音は「ㅏ」または「ㅓ」とくっつく。
《例》「쓰다｜スダ｜書く」のヘヨ体への活用を例に確認。
「쓰어요」→「써요」
※「ㅡ」がなくなり、残った「ㅆ」は「ㅓ」とくっつき、「써요」となる。
説明②
語幹の後に「아」または「어」がくるときとは、ヘヨ体や過去形のときで、「ㅡ」は「陰母音」のためルール上では「ㅓ」がくるが、「ㅡ」の１つ前の文字が「陽母音」の場合は「ㅏ」がくる。これが例外的な活用なので、「으変則活用」と言われている。
《例》「바쁘다｜パプダ｜忙しい」のヘヨ体への活用を例に確認。
「바쁘어요」→「바뻐요」→「바빠요」
※「ㅡ」がなくなり、残った「ㅃ」は「ㅓ」とくっつきが、１つ前の文字「바」は「陽母音」なので「ㅏ」とくっつくのが正解。
説明③
語幹の最後の文字に母音の「ㅡ」を含む場合は例外なく、上記説明①、②にあてはまる。
例文
＜例文１＞ 空腹で死にそう。
《使う単語》「空腹だ｜배고프다｜ペゴプダ」
배고파 죽겠어.
ペゴパ チュッケッソ
＜例文２＞ 明かりを消します。
《使う単語》「消す｜끄다｜クダ」
불을 꺼요.
ペゴパ チュッケッソ
＜例文３＞ 私が悪かった。
《使う単語》「悪い｜나쁘다｜ナプダ」
내가 나빴어.
ネガ ナパッソ
＜例文４＞ 太陽が昇ります。
《使う単語》「（太陽が）昇る｜뜨다｜トゥダ」
해가 떠요.
ヘガ トヨ
＜例文５＞ どこが痛いの？
《使う単語》「痛い｜아프다｜アプダ」
어디가 아퍼?
オディガ アポ
＜例文６＞ 大きすぎます。
《使う単語》「大きい｜크다｜クダ」
너무 커요.
ノム コヨ
＜例文７＞ とてもきれいです。
《使う単語》「きれいだ｜예쁘다｜イェプダ」
정말 예뻐요.
チョンマル イェポヨ
最後に
韓国語の「으変則活用」については理解できましたでしょうか？
まとめ
・語幹の最後の文字に母音の「ㅡ」を含む場合、その後に「아」または「어」がくると「ㅡ」がなくなり、残った子音は「ㅏ」または「ㅓ」とくっつく。
・その「ㅡ」の１つ前の文字が「陽母音」の場合は残った子音と「ㅏ」がくっつく。
・語幹の最後の文字に母音の「ㅡ」を含むすべての文字がこの変則の対象となる。
