【韓国語 文法】語尾の「-ㄴ 반면/-는 반면/-은 반면」の意味と使い方を解説

韓国語の語尾「-ㄴ 반면/-는 반면/-은 반면」を解説していきます！

TOPIKでは中級レベルの文法になります。

どういう意味か？前にくる言葉が変形するパターンがあるか？を確認し、

例文を見ながら使い方を勉強していきます。

それでは一緒に見ていきましょう！

 

 

韓国語の文法「-(으)ㄴ/는 반면(에)」とは？

それでは例文をみてみましょう！

例文

＜１＞
_{ピョニジョムン　びょん離反　パンミョン　マトゥポダ　カプシ　ピサダ}
편의점은 편리한 반면 마트보다 값이 비싸다.
コンビニは便利な反面、マート（スーパー）より値段が高い。

＜２＞　
_{ヨジャエゲ　インキガ　マヌン　パンミョン　ナンジャエゲヌン　インキガ　オプタ}
여자에게 인기가 많은 반명 남자에게는 인기가 없다.
女性には人気が多い反面、男性には人気がない。

＜３＞
_{ピヘンギヌン　パルン　パンミョン　イェヤギ　クィチャンタ}
비행기는 빠른 반명 예약이 귀찮다.
飛行機は早い反面、予約が面倒だ。

おさらい問題

＜１＞次の単語を使って文章を作ってください。

「커피（コーヒー）　/　맛있다（美味しい）　/　많이 마시면 잠을 못 자게 한다（たくさん飲むと眠れなくさせる）」

_{コピヌン　マシンヌン　パンミョン　マニ　マシミョン　チャムル　モッ　チャゲ　ハンダ}
커피는 맛있는 반명 많이 마시면 잠을 못 자게 한다.
コーヒーは美味しい反面、たくさん飲むと眠れなくさせる。

まとめ

• 韓国語の文法「-(으)ㄴ/는 반면(에)」は「～する反面」などと訳します。
• 「用言の語幹　＋　(으)ㄴ/는 반면(에)」で使う。
• 前に来る言葉が動詞（現在形）の場合、있다/없다が来る場合、「-는 반면(에)」を使う。
  前に来る言葉が動詞（過去形）または形容詞で、終わりにパッチムがある場合（ㄹパッチムを除く）「-은 반면(에)」を使う。
  前に来る言葉が動詞（過去形）または形容詞で、終わりにパッチムがない場合まはたㄹパッチムのとき「-ㄴ 반면(에)」を使う。
  前に来る言葉が「名詞＋이다」の場合、「-인 반면(에)」を使う。

前へ　戻る[一覧]　次へ