文法

고 있다(ゴ イッタ)の意味・使い方|「~している」の韓国語を理解する【文法・語尾】

2018年7月26日

韓国語文法「고 있다」を解説

Jun

韓国ブロガー。2010年韓国留学→ホンデのカフェ・日本語家庭教師でバイト→韓国で就業→2012年帰国。TOPIK6級に合格し、現在もさらなる高みを目指し韓国語勉強中。習得した韓国語ノウハウや独自目線の韓国の魅力を発信。
» 詳しいプロフィールはこちら

韓国語の고 있다(ゴ イッタ)の意味・使い方を解説します。

고 있다の意味

고 있다(ゴ イッタ)「~している」という意味です。

고 있다は韓国語の現在進行形

고 있다(ゴ イッタ)は動作が継続していることを表す、いわゆる現在進行形です。

活用別の意味

고 있다は原形です。
語形変化して、「다」をのぞいた「고 있」の部分が様々な意味で使われます。

고 있습니다の意味

고 있습니다は、韓国語のフォーマルな敬語(ハムニダ体)で「~しています」という意味です。

고 있어요の意味

고 있어요は、韓国語のカジュアルな敬語(ヘヨ体)で「~しています」という意味です。

ポイント

※韓国語には敬語が2種類ありますが、日本語訳は同じになります。

고 있어の意味

고 있어は、韓国語のため口表現(パンマル)で「~している」という意味です。

고 있으니の意味

고 있으니は、「~しているから」という意味です。

고 있と(으)니까の短縮形(으)니が合わさった言葉です。

고 있다の使い方

使い方ルール1

고 있다(ゴ イッタ)の前に来る言葉は動詞の語幹のみです。
その語幹は母音語幹、子音語幹、ㄹ語幹のどれがきても変形しません。

使い方ルール2

過去の進行形を使うときは注意が必要です。
例えば、「昨日何してた?」という質問に対して「遊んでいた」と回答する場合、「놀고 있었다 」と進行形ではなく普通に「놀았어」(遊んだ)と回答するのが自然です。
日本語とは違い韓国語ではあまり過去の進行形は使いません。
ただし、「昨日は遊んでいたんだけど、その時友達から電話がかかってきた」のように過去のピンポイントの話(電話がかかってきた瞬間の話)をするときは進行形を使います。
「어제 놀고 있었는데 그때 친구한테 전화가 왔어요」このようになります。

使い方ルール3

韓国語は現在形に進行形の意味が含まれているので、わざわざ進行形にしなくても意味はほぼ同じになります。
例えば、「友達が来ています」「友達が来ます」、この2つの文は日本語ではニュアンスが違いますが、韓国語ではほとんど同じニュアンスで区別がありません。
「친구가 오고 있어요」「친구가 와요」どちらも使いますが、実際の韓国人の会話を聞くと体感としては「-고 있다 ゴ イッタ」はあまり使っていないです。
「오고 있어요」というより、「 와요」といった方が短い文章で伝えられるといういのもあるかもしれません。

고 있다を使った例文・フレーズ

<1>
チング チベ ノルロ カゴイッソヨ
친구 집에 놀러 가고 있어요.
友達の家に遊びにいっています。

<2> 
ヨンファ ポゴ イッソヨ
영화 보고 있어요.
映画を見ています。

<3>
パンモッコ イッソヨ
밥 먹고 있어요.
ご飯を食べています。

<4>
イム カゴイッスニ チョム キダリョヨ
짐 가고 있으니 좀 기다려요.
今行ってるのでちょっと待っててください。

<5>
サルゴ イッソヨ
살고 있어요
生きています

最後に

この文法は、日常会話でかなり使われるので絶対覚えておきたい文法です。
どういう意味か?前にくる言葉が変形するパターンがあるか?を確認し、例文を見ながら使い方を理解していきましょう!

前へ 戻る[一覧] 次へ

コリアブックyoutube

コリアブックInstagram

-文法
-

© 2021 コリアブック