韓国語の語尾「-든지」を解説していきます！
この文法は、韓国語能力試験の第52回읽기の２問目で出題されています。
日常会話でもよく使われる文法です。
意味と前にくる言葉が変形するパターンがあるか確認し、例文を見ながら使い方を理解していきましょう！
それでは見ていきましょう！
韓国語の文法「든지 ドゥンジ」とは？
動きなどを羅列してどちらも選択される可能性があるときに使います。
「行こうが行くまいが、行っても行かなくても、行くか行かないか」のように通常反対の言葉を並べます。
動詞または形容詞の語幹または名詞＋든지の形で使います。
語幹は母音語幹、ㄹ語幹、子音語幹の種類に関係なく全て「든지」の形で使います。
短縮語は「든」になります。
ちなみに先ほどの「行こうが行くまいが、行っても行かなくても、行くか行かないか」は「가든지 안 가든지 カドゥンジ アンカドゥンジ」です。
それでは例文をみてみましょう！
例文
＜１＞
カドゥンジ マルドゥンジ マウンデロ ヘ
가든지 말든지 마음대로 해.
行こうが行くまいが好きにして
＜２＞
パプ モットゥンジ パン モットゥンジ ヘソ パルリ カジャ
밥 먹든지 빵 먹든지 해서 빨리 가자.
ご飯食べるかパン食べるかして早く行こう
「ㄱ」（기역パッチム）のあとに「ㄷ」（디귿）がくると「ㄷ」（디귿）は濃音の「ㄸ」（쌍드귿）になるので注意
먹든지 → 먹뜬지と発音
＜３＞
チョットゥンジ シルトゥンジ ナハンテヌン サンガンオプタ
좋든지 싫든지 나한테는 상관없다.
好きだろうが嫌いだろうが私には関係ない
「ㅎ」（히읗パッチム）のあとに「ㄷ」（디귿）がくると「ㄷ」（디귿）は激音の「ㅌ」（티읕）になるので注意
좋든지 → 좋튼지と発音
＜４＞
モドゥンジ ケンチャナヨ
뭐든지 괜찮아요.
何でも大丈夫です
＜５＞
ペドゥンジ キュルドゥンジ マニモゴ
배든지 글든지 많이 먹어.
なしでもミカンでもたくさん食べて
＜６＞
ムスンイルル ハドゥンジ ヨルシミ ハヌンゴシ チュンヨハダ
무슨 일을 하든지 열심히 하는 것이 중요하다.
何事をするにも一生懸命することが重要だ
※ ＜６＞は第５２回韓国語能力試験のTOPIKⅡの읽기の２問目に実際に出た問題です。
似た単語
「든지」に似た単語として「든가、던지、던가」などがあります。
これらとは少し違う意味になります。
- 든가 これは든지と全く同じ意味、使い方をします。
- 던지と던가のこの２つは同じ意味ですが、든が던になることによって過去を回想する言葉になります。
例えば「どんなに食べたのかお腹が出すぎている」という文章は「얼마나 먹었던지 배가 너무 나왔다」となります。
初めて聞く言葉であればまずは「든지」を覚えることが先決なのでここでは든と던の違いを頭の片隅に置いておいくレベルで大丈夫です！
まとめ
- 韓国語で「든지 ドゥンジ」は「～ようが～ようが、～でも～でも、～か～か」という意味で、動きなどを羅列してどちらも選択される可能性があるときに使う。
