韓国語文法の語尾「-를 둘러싸고/-을 둘러싸고」を詳しく解説していきます。
意味と使い方が理解できるようによく使う例文を用意しました。
最後まで読み進めると理解も深まりますので、ぜひご覧ください。
韓国語文法の語尾「-를 둘러싸고/-을 둘러싸고」とは?
ルル トゥルロサゴ / ウル トゥルロサゴ
-를 둘러싸고/-을 둘러싸고
~をめぐって
▼意味
「-를 둘러싸고/-을 둘러싸고」は「~をめぐって」などと訳し、ある議論や意見の対立関係があるときに使う語尾。
▼使い方
「 名詞 + 를 둘러싸고/-을 둘러싸고 」
【前に来る単語】
前に来る単語は名詞のみ。
【語尾】
「-를 둘러싸고」・・・前に来る単語がパッチムのない名詞の場合
「-을 둘러싸고」・・・前に来る単語がパッチムのある名詞の場合
具体例な使い方の例
▼名詞
「발언(パロン)|発言」
→ 「발언을 둘러싸고(パロヌル トゥルロサダゴ)|発言をめぐって」
使い方がわかる例文
<1> 領土問題をめぐって、対立している。
ヨントムンジェルル トゥルロサゴ テリパゴ イッタ
영토문제를 둘러싸고 대립하고 있다.
<2> 環境問題をめぐって様々な意見があります。
ファンギョンムンジェルル トゥルロサゴ タヤンハン ウィギョニ イッソヨ
환경문제를 둘러싸고 다양한 의견이 있어요.
<3> 結婚をめぐって、論争がまき起こった。
キョロヌル トゥルロサゴ ノンジェンイ イロナッタ
결혼을 둘러싸고 논쟁이 일어났다.
まとめ
語尾「-를 둘러싸고/-을 둘러싸고」について、関連する例文をあげながら解説しましたが、理解できましたでしょうか?
それではまとめです。
まとめ ・「-를 둘러싸고/-을 둘러싸고」は「~をめぐって」などと訳します。 よく使う語尾なのでしっかりと覚えて、ぜひ日常会話でも使ってみてくださいね。 それでは~
・「名詞」+「-를 둘러싸고/-을 둘러싸고」の形で使います。