韓国語文法の語尾【-는 차치하고/-은 차치하고】の意味と使い方を解説

韓国語文法の語尾「-는 차치하고/-은 차치하고」を詳しく解説していきます。

意味と使い方が理解できるようによく使う例文を用意しました。

最後まで読み進めると理解も深まりますので、ぜひご覧ください。

 

 

韓国語文法の語尾「-는 차치하고/-은 차치하고」とは？

▼意味

　「-는 차치하고/-은 차치하고」は「～はさておき、～はともかく」などと訳し、前の文章のことは考えずに、後ろの文章のことを先に考えなければならないときに使います。

▼使い方

「　名詞　＋　는 차치하고 / 은 차치하고　」

【前に来る単語】
　前に来る単語は名詞のみ。

【語尾】
　「-는 차치하고」・・・前に来る単語がパッチムのない名詞の場合
　「-은 차치하고」・・・前に来る単語がパッチムのある名詞の場合

具体例な使い方の例

▼名詞

「승패（スンペ）｜勝敗」

→　「승패는 차치하고（スンペヌン　チャチハゴ）｜勝敗はさておき」

使い方がわかる例文

＜１＞　彼は性格はさておき、顔はかっこいいです。
クヌン　ソンキョグン　チャチハゴ　オルグルン　チャルセンギョッソヨ
그는 성격은 차치하고 얼굴은 잘 생겼어요.

＜２＞　味はさておき、値段は安い。
マスン　チャチハゴ　カギョグン　サダ
맛은 차치하고 가격은 싸다.

＜３＞　昨日はさておき、今日はやらないと。
オジェヌン　チャチハゴ　オヌルン　ヘヤデ
어제는 차치하고 오늘은 해야 돼.

＜４＞　予習はともかく、復習は大事です。
イェスブン　チャチハゴ　ポクスブン　ジュンヨヘヨ
예습은 차치하고 복습은 중요해요.

＜５＞　音程はともかく、リズムはいいです。
ウムジョウン　チャチハゴ　リドゥムン　チョアヨ
음정은 차치하고 리듬은 좋아요.

まとめ

語尾「-는 차치하고/-은 차치하고」について、関連する例文をあげながら解説しましたが、理解できましたでしょうか？

それではまとめです。

よく使う語尾なのでしっかりと覚えて、ぜひ日常会話でも使ってみてくださいね。

それでは～

前へ　戻る[一覧]　次へ