韓国語でよく使う接続詞の一覧です。
接続詞は似た意味の表現が多いため、意味の近いものを16のグループにわけました。
また、1つの日本語の意味に対して複数の韓国語で表現できるものが多いので、日本語と韓国語を1:1で覚えるより、どのグループに属するものをか理解すると実際の会話でも使いやすくなります。
例えば、「しかし」は「하지만」、「ところが」は「그러나」と下記の表にはありますが、「しかし」を「그러나」、「ところが」を「하지만」としても意味は同じです。2つとの「逆説」の意味の接続詞だからです。そのため、接続詞がどの意味のグループに属するかを把握することが大事なポイントになります。
この記事の内容
接続詞一覧
1.順接
順接とは、前の文章と後の文章を順当に接続すること。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 | 例文 |
| こうして | 이렇게 해서 | イロッケヘソ | |
| このように | 이대로 | イデロ | |
| したがって | 따라서 | タラソ | |
| すると | 그러자 | クロジャ | |
| そういうわけで | 그러한 이유로 | クロハンイユロ | |
| そうしたら | 그랬더니 | クレットニ | |
| そうして | 그렇게 해서 | クトッケヘソ | |
| そうすることで | 그럼으로써 | クロムロソ | |
| そこで | 그래서 | クレソ | |
| そのため | 그 때문에 | クテムネ | |
| そのために | 그 때문에 | クテムネ | |
| そのために | 그 덕에 | クトゲ | |
| その結果 | 그 결과 | クキョルグァ | |
| それで | 그래서 | クレソ | |
| それによって | 그로 인해서 | クロイネソ | |
| それにより | 그러므로 | クロムロ | |
| それにより | 그로 인해 | クロイネ | |
| それゆえ | 그러므로 | クロムロ | |
| それゆえに | 그러므로 | クロムロ | |
| だから | 그러니까 | クロニカ | |
| ゆえに | 고로 | コロ | |
| よって | 이에 | イエ |
2.逆接
逆接とは、後の文章が前とは逆の文章がくるように接続すること。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 | 例文 |
| けど | 그러나 | クロナ | |
| けれど | 그러나 | クロナ | |
| けれども | 그렇지만 | クロッチマン | |
| さりながら | 그렇지만 | クロッチマン | |
| しかし | 하지만 | ハジマン | |
| しかしながら | 그렇기는 하지만 | クロッキヌンハジマン | |
| そうしながら | 그러면서 | クロミョンソ | |
| そうだけど | 그렇긴 한데 | クロッキンハンデ | |
| そのくせ | 그런데도 | クロンデド | |
| それでも | 그래도 | クレド | |
| それなのに | 그런데도 | クロンデド | |
| それにしても | 그렇다 치더라도 | クロッタチドラド | |
| それにもかかわらず | 그럼에도 불구하고 | クロメドプルグハゴ | |
| それにもかかわらず | 그러함에도 불구하고 | クロハメドプルグハゴ | |
| だが | 그러나 | クロナ | |
| だからといって | 그렇다고 하더라도 | クロッタゴハドラド | |
| だからといって | 그렇다고 해서 | クロッタゴヘソ | |
| だけど | 그러나 | クロナ | |
| だけれども | 그렇지만 | クロッチマン | |
| でも | 그래도 | クレド | |
| でも | 그럴지라도 | クロルチラド | |
| でも | 그렇더라도 | クロルチラド | |
| ところが | 그러나 | クロナ | |
| とはいうものの | 그렇다 하더라도 | クロッタハドラド | |
| とはいえ | 라고[다고] 하지만 | ラゴ[タゴ]ハジマン | |
| なのに | 그런데도 | クロンデド | |
| なのに | 인데도 | インデド | |
| にもかかわらず | 에도 불구하고 | エドプルグハゴ |
3.並列
並列とは、2つ以上の文章を並べること。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 | 例文 |
| および | 및 | ミッ | |
| かつ | 그 위에 | クウィエ | |
| ならびに | 및 | ミッ | |
| また | 또 | ト | |
| また | 또한 | トハン |
4.列挙
列挙とは、2つ以上の文章を列挙すること。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 | 例文 |
| 1つ目は | 첫 번째는 | チョッポンチェヌン | |
| 最初に | 처음으로 | チョウムロ | |
| 第1に | 첫째로 | チョッチェロ |
5.累加(添加)
累加(添加)とは、前の文章に後ろの文章を加えること。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 | 例文 |
| あとは | 남은 것은 | ナムンゴスン | |
| おまけに | 가뜩한데 | カトゥカンデ | |
| このほかに | 이 밖에 | イパケ | |
| さらに | 더욱이 | トウギ | |
| さらに一層 | 더욱더 | トウット | |
| しかも | 게다가 | ケダガ | |
| そして | 그리고 | クリゴ | |
| そのほかに | 그 밖에 | クパケ | |
| その上 | 더구나 | トグナ | |
| それから | 그 다음에 | クタウメ | |
| それから | 그 뒤 | クトィ | |
| それから | 그 이래 | クイレ | |
| それどころか | 그뿐 아니라 | クプンアニラ | |
| それどころか | 그렇기는커녕 | クロッキヌンコニョン | |
| それどころか | 거기에 그치지 않고 | コギエクチジアンコ | |
| それに | 게다가 | ケダガ | |
| そればかりか | 그뿐 아니라 | クプンアニラ | |
| なおかつ | 더욱이 | トウギ | |
| 加えて | 덧붙여 | トップチョ |
6.対比
対比とは、前の文章と後ろの文章を比べて接続すること。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 | 例文 |
| その点 | 그 점 | クチョム | |
| それにひきかえ | 그것에 비하여 | クゴセピハヨ | |
| それにひきかえ | 그것과는 반대로 | クゴックァヌンパンデロ | |
| というより | 라기보다 | ラギポダ | |
| むしろ | 오히려 | オヒリョ | |
| 一方 | 반면 | パンミョン | |
| 一方で | 반면에 | ハンミョネ | |
| 逆に | 반대로 | パンデロ | |
| 反面 | 반면 | パンミョン |
7.選択
選択とは、前の文章と後ろの文章のどちらかを選択すること。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 | 例文 |
| あるいは | 혹은 | オグン | |
| それとも | 아니면 | アニミョン | |
| または | 또는 | トヌン | |
| もしくは | 그게 아니면 | クゲアニミョン |
8.言換
言換とは、前の文章を別の言い方で繰り返す。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 | 例文 |
| いわば | 말하자면 | マラジャミョン | |
| すなわち | 즉 | チュク | |
| つまり | 결국 | キョルグク | |
| つまりは | 결국은 | キョルググン | |
| 逆に言えば | 거꾸로 말하면 | コクロマラミョン | |
| 言い換えれば | 다시 말하면 | タシマラミョン | |
| 言い換えれば | 바꿔 말하면 | パクォマラミョン | |
| 他でもなく | 다름 아닌 | タルムアニン | |
| 端的に言うと | 단적으로 말하면 | タンチョグロマラミョン | |
| 要するに | 요컨대 | ヨコンデ |
9.例示
例示とは、前の文章についての例あげること。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 | 例文 |
| 特に | 특히 | トゥキ | |
| 例えば | 예를 들면 | イェルルトゥルミョン | |
| 例えば | 예컨대 | ヨコンデ |
10.転換
転換とは、話題を転換すること。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 | 例文 |
| さて | 그런데 | クロンデ | |
| そういえば | 그러고 보니 | クロゴポニ | |
| それはさておき | 그것은 그렇다 하고 | クログンクロッタゴハゴ | |
| ところで | 그런데 | クロンデ | |
| ところで | 건데 | コンデ | |
| ところで | 그러한데 | クロハンデ | |
| ところで | 한데 | ハンデ | |
| ところで | 그나저나 | クナジョナ |
11.条件
条件とは、前の文章で条件をあげること。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 | 例文 |
| さもないと | 그렇지 않으면 | クロッチアヌミョン | |
| してみると | 그렇다면 | クロッタミョン | |
| してみると | 그로 판단해 보면 | クロパンダネポミョン | |
| じゃあ | 그럼 | クロム | |
| そうすると | 그러자 | クロジャ | |
| そうすれば | 그러면 | クロミョン | |
| それでは | 그러면 | クロミョン | |
| それなら | 그렇다면 | クロッタミョン | |
| それならば | 그렇다면 | クロッタミョン | |
| たとえ | 비록 | ピロク | |
| では | 그럼 | クロム | |
| もしそうなら | 만약 그렇게 된다면 | マニャックロッケテンダミョン |
12.胸中
胸中とは、話題について考えを述べること。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 | 例文 |
| いずれにしても | 어쨌든 | オチェットゥン | |
| いずれにしても | 어느쪽이든 | オヌチョギドゥン | |
| それにつけても | 그것과 관련하여 | クゴックァクァンリョナヨ | |
| とにかく | 하여튼 | ハヨトゥン | |
| とにかく | 하여간 | ハヨガン | |
| ともあれ | 어찌되었든 | オチテオットゥン | |
| ともかく | 하여튼 | ハヨトゥン | |
| なおさら | 하물며 | ハムルミョ | |
| なににしても | 어쨌든 | オチェットゥン | |
| まして | 하물며 | ハムルミョ | |
| むろん | 물론 | ムルロン | |
| もちろん | 아무려면 | アムリョミョン | |
| やはり | 역시 | ヨクシ | |
| 結局 | 결국 | キョルグク |
13.強調
強調とは、前の文章について強調すること。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 | 例文 |
| だからこそ | 그렇기 때문에 | クロッキテムネ |
14.情報
情報とは、前の文章の情報についての述べること。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 | 例文 |
| これによると | 이에 따르면 | イエタルミョン | |
| それによると | 그에 따르면 | クエタルミョン |
15.説明
説明とは、前の文章を後ろの文章で説明すること。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 | 例文 |
| その背景には | 그 배경에는 | クペギョンエヌン | |
| というのも | 왜냐하면 | ウェニャハミョン | |
| なぜかと言うと | 왜냐하면 | ウェニャハミョン | |
| なぜなら | 왜냐면 | ウェニャミョン | |
| なぜなら | 왜냐하면 | ウェニャハミョン |
16.補足
補足とは、前の文章を後ろの文章で補足すること。
| 日本語 | 韓国語 | 読み方 | 例文 |
| こうした中 | 이런 가운데 | イロンカウンデ | |
| この際 | 차제 | チャチェ | |
| この際 | 이 기회 | イキフェ | |
| そうでなくても | 그렇지 않아도 | クロッチアナド | |
| そうでなくても | 가뜩이나 | カトゥギナ | |
| それでいて | 그런데도 | クロンデド | |
| ただし | 단 | タン | |
| ちなみに | 덧붙여서 | トップチョソ | |
| ちなみに | 이와 관련하여 | イワクァンリョナヨ | |
| なお | 더욱이 | トウギ | |
| 一般的に | 일반적으로 | イルパンチョグロ | |
| 実は | 실은 | シルン |

