韓国語の語尾「-다면서요」を解説していきます！
基本的な文法で日常会話でもよく使います。
どういう意味か？前にくる言葉が変形するパターンがあるか？を確認し、
例文を見ながら使い方を理解していきましょう！
それでは一緒に見ていきましょう！
韓国語の文法「-다면서요」とは？
ポイント①
韓国語の文法「-다면서요」は「～だそうですね」「～らしいですね」などと訳し、聞いたことを他の人に確認する場合に使います。
（例）韓国語能力試験に合格したそうですね → 한국어능력심험에 합격했다면서요
ポイント②
「-다면서요」の前に来る言葉は用言の語幹です。
ポイント③
- 前にくる言葉が「動詞」の場合、母音語幹（パッチムがない語幹）とㄹ語幹は「-ㄴ다면서요」を使い、子音語幹（パッチムがある語幹）は「-는다면서요」を使う。
- 前にくる言葉が「形容詞」の場合、「-다면서요」を使う。
- 前にくる言葉が「名詞＋이다」の場合、名詞にパッチムがない場合は「-라면서요」を使い、パッチムがある場合は「-이라면서요」を使う。
（例）가다（行く）→간다면서요、먹다（食べる）→먹는다면서요
（例）괜찮다（大丈夫だ）→괜찮다면서요
（例）내 것（私のもの）→내 것이라면서요
それでは例文をみてみましょう！
例文
＜１＞
オモニガ パブル アン チュンダミョンソヨ
어머니가 밥을 안 준다면서요.
お母さんがご飯をくれないそうですね。
＜２＞
イロッケ ハミョン テンダミョンソヨ
이렇게 하면 된다면서요.
このようにしたらいいらしいですね。
＜３＞
イロッケ ハミョン テンダミョンソヨ
그 사람이랑 점심 먹는다면서요.
その人と昼ご飯食べるそうですね。
＜４＞
イ シガヌン サラミ マンタミョンソヨ
이 시간은 사람이 많다면서요.
この時間は人が多いそうですね。
＜５＞
チョウン サラミラミョンソヨ
좋은 사람이라면서요.
いい人だそうですね。
おさらい問題
＜１＞次の単語を使って文章を作ってください。
「저 사람（あの人） / 배우（俳優）」
チョサラム ペウラミョンソヨ
저 사람 배우라면서요.
あの人、俳優らしいですね。
まとめ
- 韓国語の文法「-다면서요」は「～だそうですね」「～らしいですね」などと訳し、聞いたことを他の人に確認する場合に使います。
- 「-다면서요」の前に来る言葉は用言の語幹です。
