「引く(ひく)」の韓国語は？ハングル「당기다(タンギダ)」の意味と使い方を解説！

「引く」を韓国語で何というでしょうか？

これは、「心が引かれる」、「綱を引く」など日常生活でよく使う言葉です。

意味や使い方を理解できるように例文を用いて詳しく解説しているので、ぜひ最後まで読み進めてお役立てください。

 

 

単語概要

【意味】
　①引く（ひく、惹く）　（他動詞）
　②引かれる　（自動詞）
　③（食欲が）そそられる
　④（日程を）繰り上げる

 ポイント①  당기다は動詞で、活用があります。

 ポイント②  당기다は、母音語幹、陰語幹にあたります。

ここではよく使う活用として、丁寧語、尊敬語、過去形、否定形、現在進行形などをご紹介します。

その他の活用については語尾一覧をご参考ください。

現在形

▼丁寧語
당깁니다（タンギンミダ）
引きます

▼親しみを込めた丁寧語
당겨요（タンギョヨ）
引きます

▼タメ口
당겨（タンギョ）
引くよ

尊敬語

▼原形
당기시다（タンギシダ）
お引きになる

▼尊敬語
당기십니다（タンギシンミダ）
お引きになります

▼親しみを込めた尊敬語
당기세요（タンギセヨ）
お引きになります

過去形

▼原形
당겼다（タンギョッタ）
引いた

▼丁寧語
당겼습니다（タンギョッスンミダ）
引きました

▼親しみを込めた丁寧語
당겼어요（タンギョッソヨ）
引きました

▼タメ口
당겼어（タンギョッソ）
引いたよ

▼尊敬語
당기셨습니다（タンギショッスンミダ）
お引きになりました

▼親しみを込めた尊敬語
당기셨어요（タンギショッソヨ）
お引きになりました

 参考  韓国語の過去形について解説

否定形

▼原形
당기지 않다（タンギジ　アンタ）
안 당기다（アン　タンギダ）
引かない

▼丁寧語
당기지 않습니다（タンギジ　アンスンミダ）
안 당깁니다（アン　タンギンミダ）
引きません

▼親しみを込めた丁寧語
당기지 않아요（タンギジ　アナヨ）
안 당겨요（アン　タンギョヨ）
引きません

▼タメ口
당기지 않아（タンギジ　アナ）
안 당겨（アン　タンギョ）
引かないよ

▼尊敬語
당기지 않으십니다（タンギジ　アヌシンスンミダ）
안 당기십니다（アン　タンギシンミダ）
お引きになりません

▼親しみを込めた尊敬語
당기지 않으세요（タンギジ　アヌセヨ）
안 당기세요（アン　タンギセヨ）
お引きになりません

現在進行形

▼原形
당기고 있다（タンギゴ　イッタ）
引いている

▼丁寧語
당기고 있습니다（タンギゴ　イッスンミダ）
引いています

▼親しみを込めた丁寧語
당기고 있어요（タンギゴ　イッソヨ）
引いています

▼タメ口
당기고 있어（タンギゴ　イッソ）
引いているよ

▼尊敬語
당기고 있으십니다（タンギゴ　イッスシンミダ）
お引きになっています

▼親しみを込めた尊敬語
당기고 있으세요（タンギゴ　イッスセヨ）
お引きになっています

 参考  -고 있다の使い方

疑問形

▼丁寧語
당깁니까?（タンギンミカ）
引きますか

▼親しみを込めた丁寧語
당겨요?（タンギョヨ）
引きますか

▼タメ口
당겨?（タンギョ）
引くの

▼尊敬語
당기십니까?（タンギシンミカ）
お引きになりますか

▼親しみを込めた尊敬語
당기세요?（タンギセヨ）
お引きになりますか

命令形

▼タメ口
당겨라（タンギョラ）
引け

▼尊敬語
당기십시오（タンギシプシオ）
お引きになりなさい

▼親しみを込めた尊敬語
당기세요（タンギセヨ）
お引きになりなさい

禁止形

▼タメ口
당기지 마（タンギジマ）
引くな

▼尊敬語
당기지 마십시오（タンギジ　マシプシオ）
お引きにならないでください

▼親しみを込めた尊敬語
당기지 마세요（タンギジ　マセヨ）
お引きにならないでください

可能形

▼原形
당길 수 있다（タンギル　ス　イッタ）
引ける

▼丁寧語
당길 수 있습니다（タンギル　ス　イッスンミダ）
引けます

▼親しみを込めた丁寧語
당길 수 있어요（タンギル　ス　イッソヨ）
引けます

▼タメ口
당길 수 있어（タンギル　ス　イッソ）
引けるよ

▼尊敬語
당길 수 있으십니다（タンギル　ス　イッスシンミダ）
お引きになれます

▼親しみを込めた尊敬語
당길 수 있으세요（タンギル　ス　イッスセヨ）
お引きになれます

 参考  -을 수 있다/-ㄹ 수 있다の使い方

不可能形

▼原形
당길 수 없다（タンギル　ス　オプタ）
引けない

▼丁寧語
당길 수 없습니다（タンギル　ス　オプスンミダ）
引けません

▼親しみを込めた丁寧語
당길 수 없어요（タンギル　ス　オプソヨ）
引けません

▼タメ口
당길 수 없어（タンギル　ス　オプソ）
引けないよ

▼尊敬語
당길 수 없으십니다（タンギル　ス　オプスシンミダ）
お引きになれません

▼親しみを込めた尊敬語
당길 수 없으세요（タンギル　ス　オプスセヨ）
お引きになれません

 参考  -을 수 없다/-ㄹ 수 없다の使い方

使い方がわかる例文

＜例文１＞　心が引かれる。
マウミ　タンギダ
마음이 당기다.

＜例文２＞　綱を引く。
クムルル　タンギダ
그물을 당기다.

＜例文３＞　食欲をそそる秋になった。
インマシ　タンギヌン　カウルリ　テッタ
입맛이 당기는 가을이 됬다.

＜例文４＞　帰宅時間を繰り上げました。
キガ　シガヌル　タンギョッソヨ
귀가 시간을 당겼어요.

＜例文５＞　その話を聞いて好奇心がわきました。
ク　イェギルル　トゥッコ　ホギシミ　タンギョッソヨ
 그 얘기를 듣고 호기심이 당겼어요.

最後に

以上、色々な言い方や使い方を例文をあげながら解説しましたが、意味と使い方は理解できましたでしょうか？

당기다は日常生活でもよく使う言葉です。ぜひ使ってみてくださいね。

それでは～