助詞「～と」の韓国語「-와/-과/-하고/-랑/-이랑」の使い分けについて例文を見ながら解説

助詞「～と」は韓国語では「-와/-과/-하고/-랑/-이랑（-ワ/-クァ/-ハゴ/-ラン/-イラン）」といいます。

どのようにこれらの助詞を使い分けるのか、例文を見ながら解説していきます。

それでは一緒に見ていきましょう！

 

 

韓国語の助詞「-와/-과/-하고/-랑/-이랑」について解説

韓国語の助詞「-와/-과/-하고/-랑/-이랑（-ワ/-クァ/-ハゴ/-ラン/-イラン）」の違いについて解説します。

韓国語の助詞「-와/-과/-하고/-랑/-이랑」とは？

韓国語の助詞「-와/-과/-하고/-랑/-이랑（-ワ/-クァ/-ハゴ/-ラン/-イラン）」は、日本語の助詞の「～と」にあたります。

口語体と文語体の違い

口語体とは会話で使う言葉、文語体とは文章で使う言葉のことです。

「-와/-과（-ワ/-クァ）」は文語体、「-하고（-ハゴ）」は文語体と口語体の両方、「-랑/-이랑（-ラン/-イラン）」は口語体で使う助詞になります。

これは一般常識としての話なので、文語体なのに会話で使ったり、口語体なのに文章で使ったからと言ってもちろん意味は通じます。

助詞の直前の文字に終声（パッチム）があるかないか

韓国語「-와/-과」の使い分けについて

直前の文字に終声（パッチム）がない場合「-와（-ワ）」、終声（パッチム）がある場合「-과（-クァ）」を使います。

韓国語「-랑/-이랑」の使い分けは？

直前の文字に終声（パッチム）がない場合「-랑（-ラン）」、終声（パッチム）がある場合「-이랑（-イラン）」を使います。

韓国語「-하고」の使い分けは？

「-하고（-ハゴ）」に終声（パッチム）の有無による使い分けはありません。

補足

終声（パッチム）についてこちらで詳しく解説していますのでご参考ください。

💡終声（パッチム）とは？

韓国語助詞「-와/-과/-하고/-랑/-이랑」を使った例文

＜例文１＞　君と私。

ノワ　ナ
너와 나.

＜例文２＞　風と雨。

パラムクァ　ピ
바람과 비.

＜例文３＞　弟と妹

ナムドンセンハゴ　ヨドンセン
남동생하고 여동생.

＜例文４＞　牛乳とパン。

ウユラン　パン
우유랑 빵.

＜例文５＞　水と油。

ムリラン　キルム
물이랑 기름.

例文解説

例文で使った「単語」

最後に

いかがでしたでしょうか？

韓国語の助詞「-와/-과/-하고/-랑/-이랑（-ワ/-クァ/-ハゴ/-ラン/-イラン）」は日本語とは違って使い分けが必要ですが、規則を理解すれば難しくありません。

それではまとめです。

【戻る】