【-러(ロ)/-으러(ウロ)】の意味は何？使い方を例文で解説《韓国語文法語尾》

韓国語文法の語尾「-러/-으러」を解説していきます！

使い方がわかる例文も用意しています。

それでは一緒に見ていきましょう！

【-러/-으러】の意味と使い方

【-러/-으러】をよく使う表現

上記で説明した通り、前にくる単語は「動詞のみ」です。

ここでは、러、으러と一緒によく使う動詞と組み合わせた表現をまとめました。

【먹으러 가다/먹으러 오다】の意味

「먹으러 가다(モグロカダ)/먹으러 오다(モグロオダ)」は、「食べる」という意味の動詞「먹다（モクタ）」と「러 /으러」と「가다/오다」の組み合わさっていて、「食べに行く/食べに来る」という意味になります。

먹다の語幹の最後は子音（ㄱ）なので、「으러」になります。

【사러 가다/사러 오다】の意味

「사러 가다(サロカダ)/사러 오다(サロオダ)」は、「買う」という意味の動詞「사다（サダ）」と「러 /으러」と「가다/오다」の組み合わさっていて、「買いに行く/買いに来る」という意味になります。

사다の語幹の最後は母音なので、「러」になります。

【하러 가다/하러 오다】の意味

「하러 가다(ハロカダ)/하러 오다(ハロオダ)」は、「する」という意味の動詞「하다（ハダ）」と「러 /으러」と「가다/오다」の組み合わさっていて、「しに行く/しに来る」という意味になります。

하다の語幹の最後は母音なので、「러」になります。

【마시러 가다/마시러 오다】の意味

「마시러 가다(マシロカダ)/마시러 오다(マシロオダ)」は、「飲む」という意味の動詞「마시다（マシダ）」と「러 /으러」と「가다/오다」の組み合わさっていて、「飲みに行く/飲みに来る」という意味になります。

마시다の語幹の最後は母音なので、「러」になります。

【놀러 가다/놀러 오다】の意味

「놀러 가다(ノルロカダ)/놀러 오다(ノルロオダ)」は、「飲む」という意味の動詞「놀다（ノルダ）」と「러 /으러」と「가다/오다」の組み合わさっていて、「遊びに行く/遊びに来る」という意味になります。

놀다の語幹の最後はㄹ語幹なので、「러」になります。

それでは例文をみてみましょう！

【-러/-으러】の使い方がわかる例文

＜１＞
_{チングルル　マンナロ　カペロ　カヨ}
친구를 만나러 카페로 가요.
友達に会いにカフェに行きます。

＜２＞　
_{ハングゲ　ノルロ　ワヨ}
한국에 놀러 와요.
韓国に遊びに来てください。

＜３＞
_{スルチベ　スル　マリロ　カジャ}
술집에 술 마시러 가자.
居酒屋にお酒飲みに行こう。

＜復習問題＞次の単語を使って文章を作ってください。

「책（本）　/　사다（買う）　/　서점 （書店）」

_{チェグル　サロ　ソジョメ　カヨ}
책을 사러 서점에 가요.
本を買いに書店に行きます。

러と로の違い

러と似た言葉に로があります。

로は「方向を表す助詞」で「～に」という意味です。

例えば、「前に行きます」を韓国語にすると「앞으로 가요」となります。앞は「前」という意味で子音の「ㅍ」があるので「으로」を使っています。

러も로も読み方をカタカナで書くと両方とも「ロ」となりますが、意味は全く違う言葉になります。

まとめ

• 韓国語の文法「-러/으러」は「～しに」などと訳し、動作の目的を表すときに使います。
• 「-러/으러」の前に来る言葉は動詞の語幹。
• 前に来る動詞が母音語幹（パッチムなし）またはㄹ語幹のの場合、「-러」を使う。
  前に来る動詞がㄹ以外の子音語幹（パッチムあり）の場合、「-으러」を使う。
• 基本的には「-러/으러 가다」、「-러/으러 오다」の形で使う。

その他の文法語尾一覧はこちら