【韓国語 文法】語尾の「-기는요」の意味と使い方を解説

韓国語の語尾「-기는요」を解説していきます！

日常会話ではあまり使いませんが、基本的な文法で、特に難しくはありません。

どういう意味か？前にくる言葉が変形するパターンがあるか？を確認し、例文を見ながら使い方を理解していきましょう！

それでは一緒に見ていきましょう！

韓国語の文法「-기는요」とは？

それでは例文をみてみましょう！

例文

＜１＞

【A】
_{パプシンデ　トワジュショソ　コマウォヨ}
바쁘신데 도와주셔서 고마워요.
忙しいのに手伝ってくれてありがとうございます。

【B】
_{コマップキヌンヨ　トウミ　ピリョハルテン　プダンオプシ　マレジュセヨ}
고맙기는요. 도움이 필요할땐 부담없이 말해주세요.
ありがとうだなんて。助けが必要なときは、気軽に言ってください。

＜２＞

【A】
_{スッチェガ　オリョップチ　アヌセヨ}
숙제가 어렵지 않으세요?
宿題が難しくないですか？

【B】
_{オリョップキヌンヨ　ノム　シウォソ　イルチッ　クンナッソヨ}
어렵기는요. 넘 쉬워서 일찍 끝났어요.
難しいことはないですよ。とても簡単ですぐ終わりました。

＜３＞

【A】
_{チョンソ　タ　ヘッソヨ}
청소 다 했어요?
掃除全部やりました？

【B】
_{ハギヌンヨ　クィチャナソ　ギャン　ノラッソヨ}
하기는요. 귀찮아서 걍 놀았어요.
することはないですよ。面倒くさくて、ただ遊びました。

※걍は、그냥の縮約形で「ただ」「なんとなく」という意味です。

まとめ

韓国語の文法「-기는요 」は相手のお礼を遠慮したり、相手の言ったことを柔らかく否定するときに使い、「～だなんて」「～なことはないですよ」と訳します。

前へ　戻る[一覧]　次へ