単語

「かける」を韓国語では?「걸다」の意味と使い方を解説!

2019年5月24日

「かける」を韓国語では?「걸다」の意味と使い方を解説!

 

かける」を韓国語で「걸다(コルダ)」といいます。

今回は「걸다」の意味や使い方を詳しく解説しますが、実は「かける」という言葉は日本語と違って前後の文章によっては別の韓国語を使うケースが多々あります。

具体的には「意味」の説明の箇所で説明しますのでご参考ください。

最後まで読み進めると、理解も深まるよう様々な例文も用意しているので、是非お役立てください。

 

「걸다」とは?

「걸다」とは?

意味、発音、言葉の由来については次の通りです。

意味

▼動詞
かける
※使い方がわかる例文はこちら

 

ポイント①

日本語の場合、「かける」は意味によって漢字を使い分けますが、韓国語は日本語の漢字には対応していません。日本語の漢字が違っても次のような場合は共通して「걸다(コルダ)」を使います。
(例)服を掛ける→옷을 걸다
(例)お金を賭ける→돈을 걸다
(例)命を懸ける→목숨을 걸다

 

ポイント②

걸다」を使わない場合は次の通りです。
(例)橋を架ける→다리를 놓다/가설하다
(例)心配を掛ける→걱정을 끼치다
(例)苦労を掛ける→고생을 시키다
(例)保険を掛ける→모험에 들다
(例)メガネを掛ける→안경을 쓰다
(例)ふとんを掛ける→이불을 덮어주다
(例)腰掛ける걸터앉다
(例)はかりに掛ける→저울에을 달다
(例)ラジオを掛ける→라디오를 틀다
(例)ぞうきんを掛ける걸레질하다
(例)情けを掛ける→동정을 베풀다
(例)ちょっかいを掛ける시도하다
(例)手を掛ける→손을 대다
など

 

▼形容詞
①(土地などが)肥えている
こってりしている
③(食べ物などの種類が)多い

発音

걸다|コルダ|keolda

言葉の由来

  漢字語 固有語 外来語
由来    

 

「걸다」の使い方

次の活用と例文で使い方が確認できます。

活用

活用とは、形容詞や動詞の最後の文字「」の部分が変化することです。詳しく活用について知りたい場合はこちらをご参考にしてください。

韓国語の活用ルール【まとめ】
韓国語の活用ルール【まとめ】

続きを見る

 

걸다(コルダ)」の活用は次の通りです。
※それぞれの活用ごとに原形、タメ口、丁寧語、尊敬語の形がわかるようになっています。

現在形

原形 タメ口 丁寧語① 丁寧語② 尊敬語① 尊敬語②
かける
かける
かけます
かけます
かけられます
かけられます
コルダ
걸다

コロ
걸어

コロヨ
걸어요

コンミダ
겁니다

セヨ
거세요

コシンミダ
거십니다

過去形

原形 タメ口 丁寧語① 丁寧語② 尊敬語① 尊敬語②
かけた
かけた
かけました
かけました
かけられました
かけられました
コロッタ
걸었다

コロッソ
걸었어

コロッソヨ
걸었어요

コロッスンミダ
걸었습니다

ショッソヨ
거셨어요

コショッスンミダ
거셨습니다

※過去形の詳しい解説はこちら

疑問形

原形 タメ口 丁寧語① 丁寧語② 尊敬語① 尊敬語②
  かける?
かけますか?
かけますか?
かけられますか?
かけられますか?
  コロ
걸어?

コロヨ
걸어요?

コンミカ
겁니까?

セヨ
거세요?

シンミカ
거십니까?

否定形

  原形 タメ口 丁寧語① 丁寧語② 尊敬語① 尊敬語②
  かけない
かけない
かけません
かけません
おかけになりません
おかけになりません
否定① アン コルダ
안 걸다

アン コロ
안 걸어

アン コロ
안 걸어요

アン ンミダ
안 겁니다

アン セヨ
안 거세요

アン シンミダ
안 거십니다

否定② コルジ アンタ
걸지 않다

コルジ アナ
걸지 않아

コルジ アナヨ
걸지 않아요

コルジ アンスンミダ
걸지 않습니다

コルジ アヌセヨ
걸지 않으세요

コルジ アヌシンミダ
걸지 않으십니다

進行形

原形 タメ口 丁寧語① 丁寧語② 尊敬語① 尊敬語②
かけている
かけている
かけています
かけています
かけられています
かけられています
コルゴ イッタ
걸고 있다

コルゴ イッソ
걸고 있어

コルゴ イッソヨ
걸고 있어요

コルゴ イッスンミダ
걸고 있습니다

コルゴ イッスセヨ
걸고 있으세요

コルゴ イッスシンミダ
걸고 있으십니다

※進行形の詳しい解説はこちら

命令形

原形 タメ口 丁寧語① 丁寧語② 尊敬語① 尊敬語②
  かけろ
    かけなさい
おかけになってください
  コロ
걸어라

    セヨ
거세요

シプシオ
거십시오

禁止形

原形 タメ口 丁寧語① 丁寧語② 尊敬語① 尊敬語②
  かけるな
    おかけにならないでください
おかけにならないでください
  コルジ マ
걸지 마

    コルジ マセヨ
걸지 마세요

コルジ マシプシオ
걸지 마십시오

可能形

原形 タメ口 丁寧語① 丁寧語② 尊敬語① 尊敬語②
かけられる
かけられる
かけられます
かけられます
おかけになれます
おかけになれます
コル ス イッタ
걸 수 있다

コル ス イッソ
걸 수 있어

コル ス イッソヨ
걸 수 있어요

コル ス イッスンミダ
걸 수 있습니다

コル ス イッスセヨ
걸 수 있으세요

コル ス イッスシンミダ
걸 수 있으십니다

※可能形の詳しい解説はこちら

不可能形

原形 タメ口 丁寧語① 丁寧語② 尊敬語① 尊敬語②
かけられない
かけられない
かけられません
かけられません
おかけになれません
おかけになれません
コル ス オプタ
걸 수 없다

コル ス オプソ
걸 수 없어

コル ス オプソヨ
걸 수 없어요

コル ス オプスンミダ
걸 수 없습니다

コル ス オプスセヨ
걸 수 없으세요

コル ス オプスシンミダ
걸 수 없으십니다

※不可能形の詳しい解説はこちら

 

例文

<例文1> 服をかける。

オスル コルダ
옷을 걸다.

<例文2> 電話をかける。

チョナルル コルダ
전화를 걸다.

<例文3> 声をかける。

マルル コルダ
말을 걸다.

<例文4> エンジンをかける。

エンジヌル コルダ
엔진을 걸다.

<例文5> ブレーキをかける。

ブレイクルル コルダ
브레이크를 걸다.

<例文6> 運命をかける。

ウンミョンウル コルダ
운명을 걸다.

<例文7> 今、話かけないでください。

チグム マル コルジ マセヨ
지금 말 걸지 마세요.

 

例文に出てきた「単語」「文法」の解説

単語
韓国語 日本語 解説と例文
オッ
coming soon
チョナ
전화
電話 coming soon
マル
話、言葉、声 coming soon
エンジン
엔진
エンジン coming soon
ブレイク
브레이크
ブレーキ coming soon
ウンミョン
운명
運命 coming soon

最後に

以上、単語の解説はお役立ちしましたでしょうか?

 

まとめ

・「かりる」は「걸다(コルダ)」といいますが、文脈によっては別の韓国語を使うケースもある。

 


-単語
-

© 2020 コリアブック