フレーズ

韓国語で「ヘヨ」はどういう意味か?ハングルで「します」を学ぶ

2018年5月23日

韓国語で「ヘヨ」はどういう意味か?

 

韓国語ヘヨとはどういう意味でしょうか?

「ヘヨ」の意味を学習します。

説明

韓国語では「ヘヨ(해요)は日本語で「します」という意味になります。

ただ、これは主語が自分のときの訳になります。

主語が相手の場合は「しなさい」「しましょう」といった命令に近いニュアンスで使います。

1つの言葉で色んなニュアンスが出せる便利な言葉ですが、日本語にするには前後の文脈から判断することが必要です。

「しなさい」「しましょう」をそれぞれ意味する韓国語はそれぞれあるんですが、全て「ヘヨ」で代用できることもポイントの1つです。

詳しくは例文で確認しましょう。

 

発音のポイント

「ヘヨ(해요)」は普通に日本語読みでOKです。

 

 

 

活用

  活用 日本語 現在形 過去形
原形 する 했다
否定 ない 지 않다 지 않았다
丁寧語 ます 니다 습니다
丁寧語(親しみを込めた場合) ます 어요
丁寧語(感嘆を表あらわす場合) するんですね 하는군요 군요
丁寧語(やわらかい表現) するんですね 네요 네요
丁寧語(否定) ません 지 않습니다 지 않았습니다
丁寧語(親しみを込めた場合の否定) ません 지 않아요/ 안 봐요 지 않았어요/ 안 봤어요
ため口 する
ため口(否定) ない 지 않아/ 안 봐 지 않았어/ 안 봤어요
ため口(感嘆を表あらわす場合) するんだ 하는구나 구나
ため口(やわらかい表現) するんだ

※日常会話でよく使うのは、④、⑧、⑨、⑩です。

 

それでは、韓国語の文章で「ヘヨ」がよく使われるフレーズをみてみましょう。

よく使うフレーズ・関連単語

<フレーズ・関連単語1>
タンジャン テダブル ヘヨ
당장 대답을 해요

すぐに 返事を しなさい

 

<フレーズ・関連単語2>
スオプチュンイニカ チョヨンヒ ヘヨ
수업중이니까 조용히 해요
授業中だから 静かに しなさい

 

<フレーズ・関連単語3>
ケンチャナヨ ヘヨ
괜찮아요. 해요
大丈夫です。しましょう。

 

<フレーズ・関連単語4>
ヌガ ヘヨ
누가 해요?
誰が します?

 

出てきた単語

韓国語 日本語 発音
당장 すぐに タンジャン
대답 答え テダプ
수업중 授業中 スオプチュン
조용히 静かに チョヨンヒ

 

まとめ

・「ヘヨ(해요)」は韓国語で「します」という意味。

・主語が相手のとき「しなさい」「しましょう」というニュアンスでも使う。

 

【戻る】

 


-フレーズ

© 2020 コリアブック