「시끄럽다(シクロップタ)」は「うるさい」という意味の言葉があるけど、相手に強く言う場合は少し言い方を変えるのでそれを紹介します。
この記事の内容
韓国語で「うるさい!」とは?
韓国語で「うるさい!」は「시끄러(シクロ!)」といいます。
「시끄러 シクロ」の原形は「시끄럽다 シクロップタ」なので、
会話では本来「시끄러워 シクロウォ 」と変化しますが、
相手に強く言う場合は「워 ウォ」を省略して「시끄러 シクロ!」となります。
「시끄러 シクロ!」で「うるさい!」の意味です。
あとこれと一緒によく使う言葉としては、「静かにしろ」がありますよね。
「静かにしろ」は何というでしょうか?
韓国語で「静かにしろ!」は「조용히 해(チョヨンヒ ヘ!)」といいます。
または命令形にする「라 ラ」をつけて、「조용히 해라 チョンヒ ヘラ!」もよく使います。
「うるさい!静かにしろ!」と組み合わせて使うと、「시끄러! 조용히 해! シクロ! チョヨンヒ ヘ! 」となります。
「うるさいです。静かにしてください」と丁寧に敬語で言う場合はどうなるでしょうか?
「시끄러워요. 좀 조용히 해주세요」という感じで言えばいいですね。
「좀 チョム」をつけると、「ちょっと」という意味なので少し気を使ってる感じがでます。
「黙れ!」は何というでしょうか?
韓国語で「黙れ!」は「닥쳐(タッチョ!)」といいます。
または「입 닥쳐!」という風に「입 イプ」(口)をつけても使います。
原形は「닥치다 タッチダ」で「口をつぐむ」という意味です。
まとめ
- 韓国語で「うるさい!」は「시끄러(シクロ!)」といいます。
- 韓国語で「静かにしろ!」は「조용히 해(チョヨンヒ ヘ!)」といいます。
- 韓国語で「黙れ!」は「닥쳐(タッチョ!)」といいます。