韓国語で「おはよう」は何というでしょうか？
韓国語で「おはよう」という言葉はいくつかあります。
敬語からため口まで、「おはよう」以外に使える朝の挨拶も含めご紹介します。
もくじ
人気講座ランキングTOP3
韓国語で「おはよう」は何ていう？
韓国語で「おはよう」の言い方はいくつかあります。
朝の挨拶で１番よく使われる「アンニョン」
おはよう①
「おはよう」は韓国語で「안녕｜annyeong｜アンニョン」といいます。
朝の挨拶で１番よく使われる言葉です。
「アンニョン」はため口なので、敬語の場合は次の２つを使います。
・最上級の敬語：「안녕하십니까?｜アンニョンハシムニカ」
・フランクな敬語：「안녕하세요.｜アンニョンハセヨ」
※かしこまった場面や目上の人に使う場合は「안녕하십니까?｜アンニョンハシムニカ」の方を使いましょう。
朝の挨拶で「いい朝」を意味する「チョウン アチム」
おはよう②
「いい朝」「좋은 아침｜チョウン アチム」も朝の挨拶で使います。
「좋은 아침｜チョウン アチム」は直訳すると「いい朝」ですが、「おはよう」の意味でも使います。
英語で「Good morning」が直訳すると「いい朝」ですが、ニュアンスは近いですね。
「チョウン アチム」はため口なので、敬語の場合は次の２つを使います。
・最上級の敬語：「좋은 아침입니다｜チョウン アチミンミダ」
・フランクな敬語：「좋은 아침이에요｜チョウン アチミエヨ」
ちなみに日本語でも「グッドモーニング」とカタカナ表記したり、あまりいないですが「おはよう」のかわりに使ったりもしますよね。
韓国語でも同じように英語のハングル表記があるので、朝の挨拶で使ったりもします。
「Good morning」のハングル表記は「굿모닝｜グッモニン」です。
外来語、コングリッシュ（コリアン＋イングリッシュ）ともいわれます。
朝の挨拶で「よく寝た？」を意味する「チャル チャッソ？」
おはよう③
「よく寝た？」「잘 잤어?｜チャル チャッソ」も朝の挨拶で使います。
敬語の場合は次の通りです。
・フランクな敬語：「잘 잤어요?｜チャル チャッソヨ」
・最上級の敬語：「잘 주무셨어요？｜チャル チュムショッソヨ」
※最上級の敬語は「잘 잤습니다까?｜チャル チャッスンミカ」でもいいですが、「자다｜チャダ｜寝る」の尊敬語「주무시다｜チャダ｜お休みになる」を使って「잘 주무셨어요？｜チャル チュムショッソヨ」、または「잘 주무셨습니까？｜チャル チュムショッスンミカ」になります。
※「잘」を「안녕히｜アンニョンヒ」にかえて「안녕히 주무셨어요？｜アンニョンヒ チュムショッソヨ」とするとさらに丁寧で堅苦しくなります。
まとめ
韓国語で朝の挨拶は次の３パターン。
・「안녕｜annyeong｜アンニョン｜おはよう」
・「좋은 아침｜チョウン アチム｜いい朝（おはよう）」
・「잘 잤어?｜チャル チャッソ」｜よく寝た？（おはよう）」
それでは～
