「教える」を韓国語で何というか正しく解説！【가르치다】を覚えよう！

「教える」を韓国語では、「가르치다｜カルチダ」といいます。

今回は「教える」という韓国語の意味を理解し、「教える」に関連する単語についてもハングルの例文を見ながら解説します。

それでは一緒に見ていきましょう！

この記事の内容

 

 

「教える」を韓国語で何というか解説！

日本語の「教える」は韓国語では「가르치다｜カルチダ」といいます。

まずは単語の意味、発音、言葉の由来、原形と活用について確認しましょう。

意味

▼動詞
①教育や指導する意味で教える。

発音

가르치다｜カルチダ｜gareuchida

韓国語レベルと由来

▼韓国語能力試験レベル

▼言葉の由来

活用

原形

▼辞書形
가르치다｜カルチダ
▼会話形
가르친다｜カルチンダ

現在形（平叙文）

▼ため口 - (발말 | ﾊﾟﾝﾏﾙ)
教える｜가르쳐｜カルチョ
▼敬語 - (해요체 | ﾍﾖ体)
教えます｜가르쳐요｜カルチョヨ
▼敬語 - (합쇼체 | ﾊﾟﾌﾟｼｮ体)
教えます｜가르칩니다｜カルチンミダ

過去形

▼ため口 - (발말 | ﾊﾟﾝﾏﾙ)
教えた｜가르쳤어｜カルチョッソ
▼敬語 - (해요체 | ﾍﾖ体)
教えました｜가르쳤어요｜カルチョッソヨ
▼敬語 - (합쇼체 | ﾊﾟﾌﾟｼｮ体)
教えました｜가르쳤습니다｜カルチョッスンミダ

疑問形

▼ため口 - (발말 | ﾊﾟﾝﾏﾙ)
教える？｜가르쳐?｜カルチョ
▼敬語 - (해요체 | ﾍﾖ体)
教えますか？｜가르쳐요?｜カルチョヨ
▼敬語 - (합쇼체 | ﾊﾟﾌﾟｼｮ体)
教えますか？｜가르칩니까?｜カルチンミカ

否定形

▼ため口 - (발말 | ﾊﾟﾝﾏﾙ)
教えない｜가르치지 않아｜カルチジアナ、または、안 가르쳐｜アン　カルチョ
▼敬語 - (해요체 | ﾍﾖ体)
教えません｜가르치지 않아요｜カルチジアナヨ、または、안 가르쳐요｜アン　カルチョヨ
▼敬語 - (합쇼체 | ﾊﾟﾌﾟｼｮ体)
教えません｜가르치지 않습니다｜カルチジアンスンミダ、または、안 가르칩니다｜アン　カルチンミダ

進行形

▼ため口 - (발말 | ﾊﾟﾝﾏﾙ)
教えている｜가르치고 있다｜カルチゴ　イッタ
▼敬語 - (해요체 | ﾍﾖ体)
教えています｜가르치고 있어요｜カルチゴ　イッソヨ
▼敬語 - (합쇼체 | ﾊﾟﾌﾟｼｮ体)
教えています｜가르치고 있습니다｜カルチゴ　イッスンミダ

依頼

▼ため口 - (발말 | ﾊﾟﾝﾏﾙ)
教えて｜가르쳐 줘｜カルチョジョ
▼敬語 - (해요체 | ﾍﾖ体)
教えてください｜가르쳐  주세요｜カルチョジョセヨ
▼敬語 - (합쇼체 | ﾊﾟﾌﾟｼｮ体)
教えてください｜가르쳐  주십시오｜カルチョジュシプシオ

可能　/　不可能

▼ため口 - (발말 | ﾊﾟﾝﾏﾙ)
教えられる｜가르칠 수 있다｜カルチルスイッタ
教えられない｜가르칠 수 있다｜カルチルスオプタ
▼敬語 - (해요체 | ﾍﾖ体)
教えられます｜가르칠 수 있어요｜カルチルスイッソヨ
教えられません｜가르칠 수 있어요｜カルチルスオプソヨ
▼敬語 - (합쇼체 | ﾊﾟﾌﾟｼｮ体)
教えられます｜가르칠 수 있습니다｜カルチルスイッスンミカ
教えられません｜가르칠 수 있습니다｜カルチルスオプスンミカ

「教える」を使った韓国語の例文

＜例文１＞　これ、ちょっと教えてください。

이거 좀 가르쳐 주세요.
イゴ　チョム　カルチョ　ジュセヨ

＜例文２＞　_{運転を教えた。}

운정을 가르쳤다.
ウンジョンウル　カルチョッタ

＜例文３＞　_{私は学校で日本語教えています。}

저는 학교에서 일본어를 가르치고 있습니다.
チョヌン　ハッキョエソ　イルボノルル　カルチゴ　イッスンミダ

＜例文４＞　_{子供のくせをきちんと教えるつもりです。}

아이의 버릇을 제대로 가르칠 작정이에요.
アイエ　ボルスル　チェデロ　カルチル　チャッチョンイエヨ

＜例文５＞　_{秘密を教えてあげる。}

비밀을 가르쳐 줄게.
ピミルル　カルチョ　ジュルケ

＜例文６＞　_{教えて差し上げます。}

가르쳐 드립니다.
カルチョ　トゥリンミダ

＜例文７＞　_{地下鉄に行く道を教えてください。}

지하철에 가는 길을 가르쳐 주세요.
チハチョレ　カヌン　キルル　カルチョ　チュセヨ

＜例文８＞　_{それを教えてはダメでしょ。}

그걸 가르치면 안되죠.
クゴル　カルチミョン　アンデジョ。

補足　プラス-アルファ

実は「知らせるという意味での教える」は、「가르치다｜カルチダ」ではなく、「알려주다｜アルリョチュダ」といいます。

これは「알리다｜アルリダ｜知らせる」と「주다｜チュダ｜くれる、あげる」の組み合わさった単語なので、それをみるとニュアンスもわりやすいですね。

例えば、「到着したら教えて」というとき、「도착하면 알려줘｜トチャッカミョン　アルリョジョ」となります。

またこれは「到着したら知らせて」というように必ずしも「教えて」と言わなくても同じ意味で通じますので「가르치다｜カルチダ」とは区別できますね。

最後に

以上、単語の解説はお役立ちしましたでしょうか？

「教える」を韓国語では、「가르치다｜カルチダ」といいます。

また「知らせるという意味で使う場合」は「알려주다｜アルリョチュダ」といいます。

それでは～