韓国語の「늘」と「언제나」の違いは？ハングルで「いつも」を【比較】

2018年5月10日 2020年9月8日

韓国語の「ヌル（늘）」と「オンジェナ（언제나）」の違いを学習します。

韓国語で「ヌル（늘）」と「オンジェナ（언제나）」はどちらも「いつも」という意味です。

「ヌル（늘）」は、後ろに続ける言葉に否定的な意味の文章がきます。

それに対して「オンジェナ（언제나）」は、後ろに続ける言葉に肯定的な意味の文書がきます。

例えば、「いつも失敗している」というときは「ヌル（늘）」を使います。

「いつでも歓迎します」というときは「オンジェナ（언제나）」を使います。

「オンジェナ（언제나）」は「ㄴ（니은）パッチム）」のあとに「ㅈ（지읒）」がきていますが、特に同化など変形はせず、そのまま「언제나」と発音します。

それでは、例文をみてみましょう。

＜例文１＞

_{ヌル　　　パプダ}

　늘　바쁘다.　

　　いつも　忙しい。

＜例文２＞

_{オンジェナ　　　　サンニャンハダ}

　언제나　상냥하다.　

　　いつも　　　　優しい。

・「ヌル（늘）」は、後ろに続ける言葉が否定的な意味の時に使う。

・「オンジェナ（언제나）」は、後ろに続ける言葉が肯定的な意味の時に使う。

それでは～