単語

「読む」を韓国語で何というかオリジナル解説!【읽다】を覚えよう!

2019年4月25日

 

読む」を韓国語では、「읽다イッタ)」といいます。

今回は「読む」という韓国語の意味や用法の解説、例文を見ながら使い方を理解し、「読む」に関連する単語についても解説します。

それでは一緒に見ていきましょう!

 

この記事の内容

・「読む」の韓国語での意味と用法、使い方を理解。

・関連する単語についても理解。

 

読む」を韓国語で何というか解説!

「読む」を韓国語で何というか解説!

日本語の「読む」は韓国語では「읽다イッタ)」といいます。

まずは「읽다|(イッタ)」の意味、発音、言葉の由来、原形と活用について確認しましょう。

 

읽다」の意味

▼動詞
読む。

 

읽다」の発音

익따イッタ)|ikda

 

읽다」の韓国語レベルと由来

▼韓国語能力試験レベル

  初級 中級 上級
レベル    

 

▼言葉の由来

  漢字語 固有語 外来語
由来    

 

읽다イッタ)」の活用

原形

▼辞書形
읽다イッタ
▼会話形
읽는다インヌンダ

 

現在形(平叙文)「읽다イッタ)」

▼ため口 - (발말 | パンマル)
읽어イルゴ)|読む
▼敬語 - (해요체 | ヘヨ体)
읽어요イルゴヨ)|読みます
▼敬語 - (합쇼체 | パプショ体)
읽습니다イッスンミダ)|読みます

 

過去形 「읽었다イルゴッタ)」

▼ため口 - (발말 | パンマル)
읽었어イルゴッソ)|読んだ
▼敬語 - (해요체 | ヘヨ体)
읽었어요イルゴッソヨ)|読みました
▼敬語 - (합쇼체 | パプショ体)
읽었습니다イルゴッスンミダ)|読みました

 

疑問形

▼ため口 - (발말 | パンマル)
읽어?イルゴ)|読む?
▼敬語 - (해요체 | ヘヨ体)
읽어요?イルゴヨ)|読みますか?
▼敬語 - (합쇼체 | パプショ体)
읽습니까?イッスンミカ)|読みますか?

 

否定形 「읽지 않다イッチアンタ)または안 읽다アンイッタ)」

▼ため口 - (발말 | パンマル)
읽지 않아イッチアナ)または안 읽어アンイルゴ)|読まない
▼敬語 - (해요체 | ヘヨ体)
읽지 않아요イッチアナヨ)または안 읽어요アンイルゴヨ)|読みません
▼敬語 - (합쇼체 | パプショ体)
읽지 않습니다イッチアンスンミダ)または안 읽습니다アンイッスンミダ)|読みません

 

進行形 「읽고 있다イルコイッタ)」

▼ため口 - (발말 | パンマル)
읽고 있어イルコイッソ)|読んでいる
▼敬語 - (해요체 | ヘヨ体)
읽고 있어요イルコイッソヨ)|読んでいます
▼敬語 - (합쇼체 | パプショ体)
읽고 있습니다イルコイッスンミダ)|読んでいます

 

依頼 「읽어 주다イルゴチュダ)」

▼ため口 - (발말 | パンマル)
읽어 줘イルゴジョ)|読んで
▼敬語 - (해요체 | ヘヨ体)
읽어 주세요イルゴジュセヨ)|読んでください
▼敬語 - (합쇼체 | パプショ体)
읽어 주십시오イルゴジュシプシオ)|読んでください

 

可能 / 不可能 「읽을 수 있다イルグルスイッタ)」/「읽을 수 없다イルグルスオプタ)」

▼ため口 - (발말 | パンマル)
읽을 수 있어イルグルスイッソ)|読める
읽을 수 없어イルグルスオプソ)|読めない
▼敬語 - (해요체 | ヘヨ体)
읽을 수 있어요イルグルスイッソヨ)|読めます
읽을 수 없어요イルグルスオプソヨ)|読めません
▼敬語 - (합쇼체 | パプショ体)
읽을 수 있습니다イルグルスイッスンミダ)|読めます
읽을 수 없습니다イルグルスオプスンミダ)|読めません

 

「읽다」を使った韓国語の例文

<例文1> 本を読む。

책을 읽다.
チェグル イッタ

<例文2> この文字読んでください。

이 글자 읽어 주세요.
イクルチャ イルゴジュセヨ

<例文3> 韓国語は読めません。

한국어는 읽을 수 없어요.
ハングゴヌン イルグルス オプソヨ

<例文4> 何を読んでいますか?

뭘 읽고 있어요?
ムォル イルコ イッソヨ

<例文5> よく読んで。

잘 읽어.
チャル イルゴ

<例文6> ハングルの読み方わかりますか?

한글 읽을 줄 아세요?
ハングル イルグルチュル アセヨ

<例文7> あの本読んだ?

저 책 읽었어?
チョ チェ イルゴッソ

<例文8> もう読んだでしょ?

이미 읽었죠?
イミ イルゴッチョ

<例文9> 新聞は読みません。

신문은 안 읽어요.
シンムヌン アンイルゴヨ

<例文10> 今すぐ読んで。

당장 읽어 줘.
タンジャン イルゴジョ

 

出てきた「単語」「文法」解説

単語

日本語 韓国語
文字 글자
韓国語 한국어
何を 뭘(무엇을の短縮形)
ハングル 한들
もう(すでに) 이미
新聞 신문
今すぐ 당장
難しい 어렵다

 

文法

韓国語 日本語 解説
-ㄹ 줄 알다/-을 줄 알다 ~の方法をわかる
(~できる)
 
-죠
(-지요の短縮語)
~でしょ
 

 

プラス-アルファ

空気を読む」は韓国語でなんというか?

これは直訳してはダメな言葉です。

空気」は「공기コンギ)」なので、「공기를 읽다コンギルル イルタ)」としても韓国人には意味がわかりません。

空気を読む」を別の日本語に置き換えると「状況や雰囲気を把握する」という意味ですよね?

なのでそれを韓国語で「분위기를 파악하다プニギルル パアカダ)|雰囲気を把握する」とするのが正解です。

ただ、これでは表現が固いので、よく使う自然な表現として別のフレーズをよく使います。

 

それは、「눈치를 채다ヌンチルル チェダ)」です。

 

눈치ヌンチ)」は「ようす、顔つき、勘」などの意味で、「채다チェダ)」は「気づく」という意味です。

この2つの単語を組合せた「눈치를 채다ヌンチルル チェダ)」はよく使う組合せです。

 

最後に

以上、単語の解説はお役立ちしましたでしょうか?

 

まとめ

・「読む」を韓国語では、「읽다イッタ」という。

・「空気を読む」は「눈치를 채다ヌンチルル チェダ)」という。

 


-単語
-, ,

© 2020 コリアブック