単語

「小学生」を韓国語で何という?「초딩(チョディン)」の意味と使い方を解説!

2019年6月4日

「小学生」を韓国語で何という?「초딩(チョディン)」の意味と使い方を解説!

 

小学生」を韓国語で何というでしょうか?

最近の小学生はすごい」、「まだ小学生なのに大人より賢い」など日常生活で使える例文を用意しました。

最後まで読み進めると理解も深まりますので、ぜびご覧ください。

 

補足

この記事は、コリアブック運営者のジュンが韓国滞在した際(2010年代前半ごろ)に韓国人に教わったことをもとに書いています。
言葉の使われ方やニュアンスは時代とともに変わることはよくあるので、本場韓国のNEVER지식백과(知識百科)の情報も補足として添付しますので、あわせてご確認ください。
参考①:NEVER지식백과①
参考②:NEVER지식백과②
※参考サイトは韓国語なので、Google翻訳などを使ってみると大まかな内容は把握できるかと思います。

 

「小学生」を韓国語で何という?

小学生」は、

チョディン
초딩

といいます。

または

チョドゥンハㇰセン
초등학생

ともいいます。

초딩」は「초등학생」の短縮語です。

초등학생」を漢字になおすと「初等学生」になります。

これは「」が「」、「」が「」、「」が「」、「」が「」とそれぞれのハングルは漢字に対応しています。

ちなみに「」と「」をあわせて「」、これは「学生」という意味です。

 

文章では短縮しない「초등학생」の方を使いますが、日常生活では割と「초딩」がよく使われます。

韓国人は言葉の短縮が好きなので短い言葉を使うようです。

 

それでは「小学生」を会話で使う場合、どのようにいうでしょうか?

「小学生です」を韓国語で

小学生です」は、

チョディンイエヨ
초딩이에요

または

チョディンインミダ
초딩입니다

といいます。

韓国語には丁寧語が2種類あります。

-이에요」の方は、親しみを込めた丁寧語で、親しい間柄の目上に使います。

-입니다」の方は、会社などかしこまった場所やスピーチなどで使います。

丁寧語についてこちらの記事で詳しく解説しています。

関連記事:韓国語の【입니다 イムニダ】【이에요/예요 イエヨ/エヨ】を解説!

「小学生だ」を韓国語で

小学生だ」は、

チョディンイダ
초딩이다

また「-다」のかわりに「-야(ヤ)」をつけても「小学生だ」となります。

これは「-다」の方が独り言や相手に話す場合にも使えるのに対し、「-야」は相手に話すときに使う言葉です。

「小学生だった」を韓国語で

小学生だった」は、

チョディンイヨッタ
초딩이였다

といいます。

他の言い方は次の通りです。

小学生だったよ초딩이였어(チョディンイヨッソ)
小学生でしたよ초딩이였어요(チョディンイヨッソヨ)または초딩이였습니다(チョディンイヨッスンミダ)

過去形についてこちらの記事で詳しく解説しています。

関連記事:韓国語の過去形について解説

よく使う例文

<1> 最近の小学生はすごい。
ヨセ チョディンウン フルリュンハダ
요새 초딩은 훌륭하다.

<2> まだ小学生なのに大人より賢い。
アジッ チョディンインデ オルンポダ トットッカダ
아직 초딩인데 어른보다 똑똑하다.

<3> 来年、小学生になります。
ネニョン チョドゥンハクセンイ テヨ
내년 초등학생이 돼요.

<4> 私は、小学校1年生です。
チョヌン チョドゥンハッキョ イランニョニエヨ
저는 초등학교 일학년이에요.

ポイント

学年を説明するとき「~年生」は「漢数詞학년」で表します。

<5> 小学生はかわいい。
チョディンウン キヨプタ
초딩은 귀엽다.

まとめ

小学生」について色々な言い方や使い方を例文をあげながら解説しましたが、理解できましたでしょうか?

それではまとめです。

・「小学生」→「초딩(チョディン)」という。
・または「초등학생(チョドゥンハクセン)」ともいう。
・「초딩」は「초등학생」の短縮語。
・日常会話では「초딩」を使うが、文章では「초등학생」を使う。

今回説明した韓国語は日常会話でもよく使う言葉なのでぜひ使ってみてくださいね。

それでは~

 


-単語
-

© 2020 コリアブック