単語

「間違い」を韓国語で何というか解説!ハングルを勉強しよう!

2019年4月1日

「間違い」を韓国語で何というか解説!ハングルを勉強しよう!

 

「間違いを韓国語では「틀림トゥルリムといいます。

さらに「間違える「間違うと、動詞にする場合は「들리다トゥルリダといいます。

これを丁寧語でいう場合は、「틀려요トゥルリョヨまたは「틀립니다トゥルリンミダとなります。(「틀립니다がより丁寧な表現です。)

また、「間違いは、「잘못チャルモッ「間違える「間違う」「잘못하다チャルモタダともいいます。

この場合の丁寧語は、「잘못해요チャルモテヨまたは「잘못합니다チャルモタンミダとなります。(「잘못합니다がより丁寧な表現です。)

2つある理由は、「間違いという日本語には「他のものと取り違えるという意味と「失敗する、しくじるという2つの意味があるからです。

「틀림トゥルリム「他のものと取り違えるという意味での「間違い

「잘못チャルモッ「失敗する、しくじるという意味での「間違いです。

今回は「間違い」という単語の意味、単語の使い方についてハングルの例文を見ながら理解し、関連する単語についても解説します。

それでは一緒に見ていきましょう!

この記事でわかること

「間違い」を韓国語では何というか。

「틀림トゥルリム「잘못チャルモッを使ったハングルの例文で使い方を理解する。

「間違い」に似た意味の単語を違いを確認して使い方を理解する。

 

間違い」を韓国語で何というか解説!

「間違い」を韓国語で何というか解説!

「間違いを韓国語では「틀림トゥルリム「잘못チャルモッと2つの言い方があります。

「틀림トゥルリムについて

意味

틀림間違い(他のものと取り違えるという意味)

発音、ローマ字表記

品詞

名詞

韓国語能力試験レベル

初級

漢字語or固有語or外来語

固有語

メモ

「間違える「間違う「들리다トゥルリダといいます。

現在形

間違える들리다トゥルリダ

間違えます(ヘヨ体)|틀려요トゥルリョヨ

間違えます(ハムニダ体)|틀립니다トゥルリンミダ

過去形

間違えた들렸다トゥルリョッタ

間違えました(ヘヨ体)|틀려어요トゥルリョッソヨ

間違えました(ハムニダ体)|틀렸습니다トゥルリョッスンミダ

疑問形

間違える?들려?トゥルリョ

間違えますか?(ヘヨ体)|틀려요?トゥルリョヨ

間違えますか?(ハムニダ体)|틀립니까?トゥルリンミカ

 

「잘못|チャルモッについて

意味

잘못間違い(失敗する、しくじるの意味)

発音、ローマ字表記

品詞

名詞

韓国語能力試験レベル

初級

漢字語or固有語or外来語

固有語

メモ

「間違える「間違う「잘못하다チャルモタダといいます。

現在形

間違える잘못하다チャルモタダ

間違えます(ヘヨ体)|잘못해요チャルモテヨ

間違えます(ハムニダ体)|잘못합니다チャルモタンミダ

過去形

間違えた잘못했チャルモテッタ

間違えました(ヘヨ体)|잘못했어요チャルモテッソヨ

間違えました(ハムニダ体)|잘못했습니다チャルモテッスンミダ

疑問形

間違える?잘못해?チャルモタダ

間違えますか?(ヘヨ体)|잘못해요?チャルモテヨ

間違えますか?(ハムニダ体)|잘못합니까?チャルモタンミカ

 

例文・使い方

<1>
さっき確かに見たから間違いない。
아까 분명 봤으니까 틀림없다.
アッカ ブンミョン パッスニカ トゥルリムオプタ

<2>
成功することは間違いない。
성공하는 것은 틀림없다.
ソンゴンハヌンゴスル トゥルリムオプタ

<3>
その話は事実と違います。
그 이야기는 사실과 틀려요.
クイヤギヌン サシルクァ トゥルリョヨ

<4>
国家が間違いを認めた。
국가가 잘못을 인정했다.
クッカガ チャルモスル インジョンヘッタ

<5>
間違いを正す。
잘못을 바로잡다.
チャルモスル パロチャプタ

<6>
ごめんなさい。私が間違っていました。
미안해요.내가 잘못했어요.
ミアネヨ ネガ チャルモテッソヨ

<7>
保管を間違って魚が腐ってしまった。
보관을 잘못해서 생선이 상해버렸다.
ポグァヌル チャルモテソ センソニ サンヘボリョッタ

 

おさらい問題

<1>次の単語を使って、《文》の日本語を韓国語に翻訳してください。

《単語》「고치다コチダなおす

《文》「間違いをなおしてください。

[wpex more="▼解答例を確認" less="▲閉じる"] 間違いをなおしてください。
잘못을 고쳐주세요.
チャルモスル コチョジュセヨ
[/wpex]

 

「間違い」に似た意味の単語の違いについて

「間違い」に近い意味の単語として、「誤り」「失敗」がありますが韓国語で何というか解説します。

まず「誤り」は「틀림トゥルリム」、「잘못チャルモッ」の両方とも使います。これも「間違い」と同じように「他のものと取り違えるという意味と「失敗する、しくじるという2つの意味がありますので、前後の文章からどちらを使うか判断します。

「失敗」は韓国語では「실수シルス」といいます。また「失敗する」と動詞で言う場合は後ろに「하다」をつけて「실수하다シルスハダ」といいます。

 

最後に

以上、単語の解説はお役立ちしましたでしょうか?

「間違い」「틀림トゥルリムまたは「잘못チャルモッと訳します。

また「間違える」「틀리다|トゥルリダまたは「잘못하다|チャルモタダとなります。

それでは~


-単語
-, ,

© 2020 コリアブック