「入れる」を韓国語で何というか解説！ハングルを勉強しよう！

「入れる」を韓国語では「넣다｜ノッタ」といいます。

会話で使う場合、タメ口は「넣는다｜ノンヌンダ｜入れる」、丁寧語は、「넣어요｜ノオヨ｜入れます」または「넣습니다｜ノッスンミダ｜入れます」となります。（「내립니다」がより丁寧な表現です。）

「入れる」という日本語を韓国語に翻訳するとき、ほとんど「넣다｜ノッタ」に置き換えても問題ありませんが、「コーヒーを入れる」など液体を入れる場合は「타다｜タダ」を使う点に注意です。

今回は「入れる」という単語の意味、単語の使い方を例文を見ながら理解し、「入れる」を表す他の韓国語についてもハングルの例文を見ながら解説します。

それでは一緒に見ていきましょう！

 

 

「入れる」を韓国語で何というか解説！

単語の基本情報

「넣다｜ノッタ｜入れる」の活用形

例文・使い方

＜１＞
ポケットに手を入れる。
주머니에 손을 넣다.
ジュモニエ　ソヌル　ノッタ

＜２＞
_{かばんに財布を入れる。}
가방에 지갑을 넣다.
カバンエ　チガブル　ノッタ

＜３＞
_{銀行にお金を入れる。}
은행에 돈을 넣다.
ウネンエ　トヌル　ノッタ

＜４＞
_{動画に字幕を入れる。}
동영상에 자막을 넣다.
ドンヨンサンエ　チャマグル　ノッタ

＜５＞
_{手に力を入れる。}
손에 힘을 넣다.
ソネ　ヒムル　ノッタ

＜６＞
_{彼氏を手に入れた。}
남친을  손에 넣았다.
ナムチヌル　ソネ　ノアッタ

おさらい問題

＜１＞次の単語を使って、《文》の日本語を韓国語に翻訳してください。

《単語》「기합｜キハプ｜気合」

《文》「気合を入れろ！」

気合を入れろ！
기합을 덯어라.
キハブル　ノオラ

「入れる」を表す他の韓国語

「入れる」と日本語で言う場合、韓国語で「넣다｜ノッタ」以外の言葉を使う場合があります。

「넣다」と「타다」の違い

「コーヒー、牛乳」など液体を「入れる」場合は「넣다｜ノッタ」ではなく「타다｜タダ」を使います。

「コーヒーをコップに入れる」は「커피를 컵에 타다｜コピルル　コベ　タダ」となります。

「넣다」と「들이다」の違い

「들이다｜トゥリダ」も「入れる」という意味です。

「들이다｜トゥリダ」は「들다｜トゥルダ｜入る」の使役動詞なので、「入れさせる」と訳したときに意味が通るものになります。

例えば、「子供が部屋に入る」という文章は「아이가 방에 들다｜アイガ　パンへ　トゥルダ」と韓国語に訳せます。これを使役動詞に変えると「子供を部屋に入れさせる(入れる)」、韓国語では「아이를 방에 들이다｜アイルル　パンへ　トゥリダ」となります。

最後に

以上、単語の解説はお役立ちしましたでしょうか？

「入れる」を韓国語では「넣다｜ノッタ」です。タメ口は「넣는다｜ノンヌンダ｜入れる」、丁寧語は、「넣어요｜ノオヨ｜入れます」または「넣습니다｜ノッスンミダ｜入れます」です。

「コーヒーを入れる」など液体を入れる場合は「타다｜タダ」、また「들다｜トゥルダ｜入る」の使役動詞で「入れさせる」と訳せるものは「들이다｜トゥリダ」を使う点に注意です。

それでは～