韓国語の使役動詞まとめ

韓国語の使役動詞をまとめました。一覧表もありますので、学習にお役立ていただけたら幸いです。

この投稿をInstagramで見る

じゅにょん｜韓国語ならコリアブック(@joonyoung_korean)がシェアした投稿

 

 

韓国語の使役動詞の基本

韓国語の使役動詞は大きく3パターンあります。

韓国語の使役動詞は3パターン

大きくこの3パターンになりますが、パターン①がとても重要になってきます。それぞれ１つずつ詳しく解説します。

パターン①：語幹に이・히・리・기・우・추を加える

動詞の語幹に이・히・리・기・우・추を加えると使役動詞になります。

例えば、「食べる」という意味の「먹다」の使役動詞は、語幹の「먹」に「이」を加え、最後に「다」とあわせて「먹이다」となります。

これは単語ごとに決められていてすべて覚える必要があります。ただし、数に限りがあり、そこまで多くありません。

下記で一覧表にまとめていますので、あわせてご確認ください。

パターン②：語幹＋게 하다

動詞の語幹に게 하다を加えると使役動詞となります。

例えば、「食べる」という意味の「먹다」は、語幹の「먹」に「게 하다」を加え、「먹게 하다」となります。

このパターンは、すべての動詞が対応していますので、「動詞の語幹のあとに게 하다を加える」と覚えればOKです。

パターン③：하다 → 시키다

動詞の「하다」に対する使役動詞は「이・히・리・기・우・추」を加える代わりに「시키다」を使います。

「게 하다」を加える場合は、そのまま「하게 하다」となります。

また、「공부하다」など「名詞＋하다」の形の動詞も「공부시키다」のように「名詞＋시키다」となります。

使役動詞の意味の違い

動詞の語幹に「이・히・리・기・우・추」を加えるパターン①と「게 하다」を加えるパターン②も日本語の意味は両方同じになりますが、ニュアンスの違いがあるので使い方に注意が必要です。

例えば、「食べさせる」という意味の韓国語は「먹이다」と「먹게 하다」の2パターンあります。

2つの違いは、「自分の手を使うかどうか」の違いです。パターン①の「이・히・리・기・우・추」は主語となる人が直接手を使って「させる」のに対して、パターン②の「게 하다」は命令するなど,話で行動させます。

「먹이다」と「먹게 하다」の違いを例にすると次の通り。

• 먹이다：「あーん」と食べさせる
• 먹게 하다：「食べなさい」と言うなどして食べさせる

次に、「이・히・리・기・우・추」を使った使役動詞の一覧をみてみましょう。

韓国語の使役動詞一覧

「이・히・리・기・우・추」を使った使役動詞の一覧表です。「이・히・리・기・우・추」を使った使役動詞は単語ごとに決まっているため１つ１つ覚える必要がありますので一覧にしました。

使役動詞と元の動詞を比較できるように横に並べています。比較してご確認ください。

あわせて読みたい