「持つ」を韓国語で何というか解説！ハングルを勉強しよう！

「持つ」を韓国語では「가지다｜カジダ」といいます。

「持ちます」と丁寧語でいう場合は、「가져요｜カジョヨ」または「가집니다｜カジンミダ」となります。（「가집니다」がより丁寧な表現です。）

さらにもう１つ韓国語で「持つ」というときに「들다｜トゥルダ」という言い方もあります。

これは丁寧語では、「들어요｜トゥロヨ」または「듭니다｜トゥンミダ」となります。（「듭니다」がより丁寧な表現です。）

この２つの韓国語は状況によって使い分けられています。

「가지다｜カジダ」を使うときは、「手に持つ、資格を持つ、考えを持つ、関係を持つ」などがあり、一方で「들다｜トゥルダ」は「手に持つ、下にあるものを持ち上げる」のみになります。

２つとも「手に持つ」という意味がありますが、例えば「カバンを持つ」という場合「들다｜トゥルダ」の方を使う場合が多いです。一方で「가지다｜カジダ」には「手に持つ」以外にも色々な意味があり幅広く使います。

今回は「持つ」という意味の韓国語、「가지다｜カジダ」と「들다｜トゥルダ」の単語の意味、単語の使い方についてハングルの例文をご紹介しながら、使い分けについて解説します。

それでは一緒に見ていきましょう！

 

 

「持つ」を韓国語で何というか解説！

「가지다｜カジダ」について

「들다｜トゥルダ」について

例文・使い方

＜１＞
お金はいくら持ってきましたか？
돈은 얼마나 가져 왔어요?
トヌン　オルマナ　カジョ　ワッソヨ？

＜２＞
_{運転免許証を持っています。}
운전면허증을 가지고 있어요.
ウンジョンミョホチュンウル　カジゴ　イッソヨ

＜３＞
_{自尊心を持っています。}
자부심을 가집니다.
チャブシムル　カチンミダ

＜４＞
_{関係を持つ。}
관계를 가지다.
グァンゲルル　カジダ

＜５＞
_{かわいいカバンを持った女性。}
예쁜 가방을 든 여자.
イェプン　カバンウル　トゥン　ヨジャ

＜６＞
_{これ持っていきなさい。}
이거 들고 가세요.
イゴ　トゥルゴ　カセヨ

おさらい問題

＜１＞次の単語を使って、《文》の日本語を韓国語に翻訳してください。

《単語》「새집｜セチプ｜新しい家」

《文》「この度、新しい家を持つようになりました。」

この度、新しい家を持つようになりました。
이번에 새집을 가지게 되었어요.
イボネ　セチブル　カチゲ　トェオッソヨ

最後に

以上、単語の解説はお役立ちしましたでしょうか？

「持つ」は「가지다｜カジダ」または「들다｜トゥルダ」といいます。韓国語能力試験で初級レベルの単語なので、絶対覚えておきたいワードです。

それでは～