「韓国語で話したい!」を叶えるメディア – コリアブック https://korea-is-fun.com 「韓国語で話したい!」を叶えるメディア Thu, 14 Mar 2024 02:10:43 +0000 ja hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.1.1 https://korea-is-fun.com/wp-content/uploads/2019/04/cropped-fabicon-32x32.png 「韓国語で話したい!」を叶えるメディア – コリアブック https://korea-is-fun.com 32 32 スポーツ・運動でよく使う韓国語一覧 https://korea-is-fun.com/word-list-sports-exercise/ Thu, 14 Mar 2024 01:05:42 +0000 https://korea-is-fun.com/?p=31241 Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
一覧表
韓国語 発音表記
フリガナ
日本語 例文
걷기 걷끼コッキ ウォーキング
歩くこと
 
걸음 거름コルム 歩み ➡ 例文
경기 경기キョンギ 競技  
골프 골프ゴルプ ゴルフ  
コン ボール  
낚시 낙씨ナクシ 釣り  
농구 농구ノング バスケッとボール  
달리기 달리기タルリギ かけっこ
走ること
 
댄스 댄스デンス ダンス  
등산 등산トゥンサン 登山  
레슬링 레슬링レスルリン レスリング  
마라톤 마라톤マラトン マラソン  
무용 무용ムヨン 舞踊  
발레 발레バレエ バレエ  
배구 배구ペグ バレーボール  
배드민턴 배드민턴ベドゥミントン バドミントン  
복싱 복씽ボクシンク ボクシング  
볼링 볼링ボルリンク ボウリング  
선수 선수ソンス 選手  
수영 수영スヨン 水泳  
스모 스모スモ 相撲  
스케이트 스케이트スケイトゥ スケート  
스키 스키スキ スキー  
스포츠 스포츠スポチュ スポーツ  
승마 승마スンマ 乗馬  
씨름 씨름シルム 韓国相撲  
야구 야구ヤグ 野球  
올림픽 올림픽オルリンピク オリンピック  
요가 요가ヨガ ヨガ  
운동 운동ウンドン 運動  
움직임 움지김ウムジギム 動き  
월드컵 월드컵ウォルドゥコプ ワールドカップ  
유도 유도ユド 柔道  
조깅 조깅ジョギン ジョギング  
체조 체조チェジョ 体操  
축구 축꾸チュック サッカー  
축구공 축꾸공チュックコン サッカーボール  
탁구 탁꾸タック 卓球  
태권도 태꿘도テクォンド テコンドー  
테니스 테니스テニス テニス  
ティム チーム  
프로야구 프로야구プロヤグ プロ野球  

動画で一気に聞き流し

Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
旅行・遊びでよく使う韓国語一覧 https://korea-is-fun.com/word-list-travel-playing/ Thu, 14 Mar 2024 00:27:38 +0000 https://korea-is-fun.com/?p=31236 Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
一覧表
韓国語 発音表記
フリガナ
日本語 例文
경치 경치キョンチ 景色  
공항 공항コンハン 空港  
관광 관광クァングァン 観光  
관광객 관광객クァングァンゲク 観光客 ➡ 例文
관광지 관광지クァングァンチ 観光地 ➡ 例文
구경 구경クギョン 見物  
기내식 기내식キネシク 機內食  
김포공항 김포공항キンポコンハン 金浦空港  
꽃구경 꼳꾸경コックキョン お花見  
놀이 노리ノリ 遊び  
도착 도착トチャク 到着  
벚꽃놀이 벋꼰노리ボッコンノリ お花見  
사물놀이 사물로리サムルロリ サムルノリ  
ソム  
신혼여행 신호녀행シノニョヘン 新婚旅行  
여권 여권ヨクォン パスポート  
여행 여행ヨヘン 旅行  
여행사 여행사ヨヘンサ 旅行代理店  
여행지 여행지ヨヘンチ 旅先  
예약 예약イェヤク 予約  
윷놀이 윤노리ユンノリ ユンノリ  
チム 荷物  
출발 출발チュルバル 出発  
출입국 추립꾹チュリプクク 出入国  
투어 투어トゥオ ツアー  
항공 항공ハンゴン 航空  
항공권 항공꿘ハンゴンクォン 航空券  
해외여행 해외여행フェウェヨヘン 海外旅行  

動画で一気に聞き流し

Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
イベント・行事でよく使う韓国語一覧 https://korea-is-fun.com/word-list-event-festival/ Mon, 11 Mar 2024 02:48:25 +0000 https://korea-is-fun.com/?p=31232 Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
一覧表
韓国語 発音表記
フリガナ
日本語 例文
결혼식 결혼식キョロンシク 結婚式 ➡ 例文
대회 대회テフェ 大会  
돌잔치 돌잔치ドルジャンチ 1歲の誕生日祝い  
망년회 망년회マンニョンフェ 忘年会  
발표회 발표회バルピョフェ 発表会  
불꽃놀이 불꼰노리ブルッコンノリ 花火  
성묘 성묘ソンミョ お墓参り  
세배 세배セベ 新年の挨拶  
세뱃돈 세밷똔セベットン お年玉  
소풍 소풍ソプン 遠足
ピクニック
 
송년회 송년회ソンニョンフェ 忘年会  
송별회 송별회ソンビョルフェ 送別会  
약혼식 야콘식ヤコンシク 婚約式  
이벤트 이벤트イベントゥ イベント  
잔치 잔치ジャンチ 祝宴
 
장례식 장녜식チャンレシク 葬式  
제사 제사チェサ 法事  
집들이 집뜨리チプトゥリ 引っ越し祝い  
차례 차례チャレ 祭祀(旧正月やお盆に行う)  
초대 초대チョデ 招待  
초대장 초대짱チョデチャン 招待状  
축제 축쩨チュクジェ 祭り  
칠순 잔치 칠쑨 잔치チルスンジャンチ 古希祝い  
파티 파티パティ パーティー  
행사 행사ヒョンサ 行事  
환갑잔치 환갑짠치ファンガプチャンチ 還暦祝い  
환송회 환송회ファンソンヘ 歓送会  
환영회 화녕회ファニョンフェ 歓迎会  
フェ  

動画で一気に聞き流し

Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
趣味・娯楽でよく使う韓国語一覧 https://korea-is-fun.com/word-list-hobby-amusement/ Thu, 07 Mar 2024 01:48:42 +0000 https://korea-is-fun.com/?p=31224 Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
一覧表
韓国語 発音表記
フリガナ
日本語 例文
가요 가요カヨ 歌謡 ➡ 例文
기타 기타ギタ ギター  
노래 노래ノレ  
드라마 드라마ドゥラマ ドラマ  
소리 소리ソリ  
시디 시디シディ CD  
영화 영화ヨンファ 映画  
영화티켓 영화티켇ヨンファティケッ 映画のチケット  
영화표 영화표ヨンファピョ 映画のチケット  
음반 음반ウムバン CD  
음악 으막ウマク 音楽  
케이팝 케이팝ケイパプ KPOP  
배우 배우ペウ 俳優  
사인 사인サイン サイン  
사인회 사인회サインフェ サイン会  
스타 스타スタ スター  
연예인 여녜인ヨネイン 芸能人 ➡ 例文
콘서트 콘서트コンソトゥ コンサート  
ペン ファン  
팬클럽 팬클럽ペングルロプ ファンクラブ  
한류 할류ハルリュ 韓流  
プッ プク  
바이올린 바이올린バイオルリン バイオリン  
악기 악끼アッキ 楽器  
피아노 피아노ピアノ ピアノ  
에어로빅 에어로빅エコロビク エアロビクス  
게임 게임ゲイム ゲーム ➡ 例文
공연 공연コンヨン 公演  
독서 독써ドクソ 読書  
만화 만화マナ 漫画  
뮤지컬 뮤지컬ミュージカル ミュージカル  
소설 소설ソソル 小説  
애니메이션 애니메이션エニメイション アニメーション  
연극 연극ヨングク 演劇  
예매 예매イェメ 前売り  
유행 유행ユヘン 流行  
チュム 踊り  
취미 취미チュィミ 趣味  
티켓 티켇ティケッ チケット  
화제 화제ファジェ 話題  

動画で一気に聞き流し

Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
施設・建物でよく使う韓国語一覧 https://korea-is-fun.com/word-list-facility-building/ Mon, 26 Feb 2024 02:36:05 +0000 https://korea-is-fun.com/?p=31206 Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
一覧表
韓国語 発音表記
フリガナ
日本語 例文
가게 가게カゲ ➡ 例文
건물 건물コンムル 建物  
경기장 경기장キョンギジャン 競技場  
경복궁 경복꿍キョンボックン 景福宮  
경찰서 경찰써キョンチャルソ 警察署  
계단 계단ケダン 階段  
고등학교 고등학꾜コドゥンハッキョ 高校 ➡ 例文
공원 공원コンウォン 公園  
공장 공장コンジャン 工場 ➡ 例文
교실 교실キョシル 教室  
교회 교회キョフェ 教会 ➡ 例文
국립 궁닙クンリプ 国立  
극장 극짱クッチャン 劇場  
기숙사 기숙싸キスクサ  
꽃집 꼳찝コッチプ 花屋  
남대문 남대문ナムデムン 南大門  
남대문시장 남대문시장ナムデムンシジャン 南大門市場  
내과 내과ネグァン 内科  
노래방 노래방ノレバン カラオケ  
놀이동산 노리동산ノリドンサン 遊園地  
놀이터 노리터ノリト 公園(遊び場)  
다리 다리タリ  
대사관 대사관テサグァン 大使館  
대학교 때학꾜ハハッキョ 大学  
대학원 대하권テハグォン 大学院  
도서관 도서관トソグァン 図書館  
동대문 동대문トンデムン 東大門  
동대문시장 동대문시장トンデムンシジャン 東大門市場  
동물원 동무뤈ドンムルウォン 動物園  
레스토랑 레스토랑レストラン レストラン  
마트 마트マトゥ マート  
문구점 문구점ムングジョム 文具店  
미술관 미술관ミスルグァン 美術館  
미용실 미용실ミヨンシル 美容室  
민속촌 민속촌ミンソッチョン 民俗村  
박물관 방물관パンムルグァン 博物館  
방송국 방송국パンソングク 放送局  
백화점 배콰점ペッカジョム 百貨店  
ビョク  
병원 병원ビョンウォン 病院  
부동산 부동산プドンサン 不動産  
빌딩 빌딩ビルディン ビル  
빵집 빵찝パンチプ パン屋  
사무실 사무실サムシル 事務室  
서점 서점ソジョム 書店  
성형외과 성형외꽈ソンヒョンウェクァ 美容外科  
세탁소 세탁쏘セタクソ クリーニング屋  
소아과 소아과ソアクァ 小児科  
수영장 수영장スヨンジャン プール  
술집 술찝スルチプ 居酒屋  
슈퍼마켓 슈퍼마켇シュポマケッ スーパーマーケット  
스키장 스키장スキジャン スキー場  
스포츠센터 스포츠센터スポチュセント スポーツセンター  
시설 시설シソル 施設  
시장 시장シジャン 市場  
시청 시청シチョン 市役所  
식당 식땅シクタン 食堂  
아파트 아파트アパトゥ マンション  
안과 안과アンクァ 眼科  
약국 약꾹ヤックク 薬局  
양식집 양식찝ヤンシクチプ 洋食屋  
엘리베이터 엘리베이터エルリベイト エレベーター  
영화관 영화관ヨンファグァン 映画館  
온천 온천オンチョン 温泉  
외과 외과ウェクァ 外科  
우체국 우체국ウチェグク 郵便局  
운동장 운동장ウンドンジャン 運動場  
유치원 유치원ユチウォン 幼稚園  
은행 은행ウネン 銀行 ➡ 例文
음식점 음식쩜ウムシクジョム 飲食店  
이비과 이비꽈イビインフクァ 耳鼻科  
이비인후과 이비인후꽈イビインフクァ 耳鼻咽喉科  
일식집 일씩찝イルシクチプ 和食屋
日本料理屋
 
자동판매기 자동판매기チャドンパンメギ 自動販売機  
자판기 자판기チャパンギ 自販機  
チョル  
정문 정문チャンムン 正門  
정형외과 정형외꽈チョンヒョンウェクァ 整形外科  
주소 주소ジュソ 住所  
주택 주택ジュテク 住宅  
중국집 중국찝チュングクチプ 中国料理店  
중학교 중학꾜チュンハッキョ 中学校  
찜질방 찜질방チムジルバン チムジルバン  
책방 책빵チェッパン 本屋  
체육관 체육꽌チェユックァン 体育館  
초등학교 초등학꾜チョドゥンハッキョ 小学校  
촬영지 촤령지チャリョンチ ロケ地  
치과 치꽈チクァ 歯科  
카페 카페カペ カフェ  
커피숍 커피숍コピショプ コーヒーショップ  
테니스장 테니스장テニスジャン テニス場  
편의점 펴니점ピョニジョム コンビニ  
하숙 하숙ハスク 下宿  
하숙집 하숙찝ハスクチプ 下宿  
학교 학꾜ハッキョ 学校  
학원 하권カゴォン  
한식집 한식찝ハンシクチプ 韓国料理店  
한옥 하녹ハヌク ハノク  
헬스장 헬스장ヘルスジャン スポーツジム  
헬스클럽 헬스클럽ヘルスクルロブ スポーツジム  
호텔 호텔ホテル ホテル  
회관 회관フェグアン 会館  
휴게실 휴게실ヒュゲシル 休憩室  
휴양지 휴양지ヒュヤンチ リゾート地  

動画で一気に聞き流し

Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
動物・植物でよく使う韓国語一覧 https://korea-is-fun.com/word-list-animal-plant/ Thu, 22 Feb 2024 06:09:15 +0000 https://korea-is-fun.com/?p=31195 Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
一覧表
韓国語 発音表記
フリガナ
日本語 例文
강아지 강아지カンアジ 子犬  
➡ 例文
고양이 고양이コヤンイ  
ダッ ➡ 例文
동물 동물ドンムル 動物 ➡ 例文
돼지 돼지トェジ ➡ 例文
マル ➡ 例文
물고기 물꼬기ムルコギ  
ベム ヘビ ➡ 例文
 
새우 새우セウ えび  
➡ 例文
오리 오리オリ  
코끼리 코끼리コキリ  
토끼 토끼トキ うさぎ ➡ 例文
호랑이 호랑이ホランイ ➡ 例文
개나리 개나리ケナリ レンギョウ  
コッ  
나무 나무ナム  
무궁화 무궁화ムグンファ ムクゲ  
벚꽃 벋꼳ボッコチ  
식물 싱물シンムル 植物  
장미 장미チャンミ バラ  
진달래 진달래チンダルレ ツツジ  
プル  
화분 화분ファブン 植木鉢  
모기 모기モギ  
ボル  
애완동물 애완동물エワンドンムル ペット  

動画で一気に聞き流し

Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
国・世界でよく使う韓国語一覧 https://korea-is-fun.com/word-list-country-world/ Tue, 20 Feb 2024 01:24:58 +0000 https://korea-is-fun.com/?p=31182 Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
一覧表
韓国語 発音表記
フリガナ
日本語 例文
국제 국쩨クッチェ 国際 ➡ 例文
나라 나라ナラ  
남극 남극ナムグク 南極  
남미 남미ナムミ 南米  
네덜란드 네덜란드ネドルランドゥ オランダ  
대만 대만テマン 台湾  
대서양 대서양テソヤン 大西洋  
대한민국 대한민국デハンミングク 大韓民国  
독일 도길ドギル ドイツ  
동남아시아 동나마시아トンナムアシア 東南アジア  
동양 동양トンヤン 東洋  
러시아 러시아ロシア ロシア  
말레이시아 말레이시아マルレイシア マレーシア  
멕시코 멕시코メクシコ メキシコ  
몽골 몽골モンゴル モンゴル  
미국 미국ミグク アメリカ  
베트남 베트남ベトゥナム ベトナム  
북극 북끅ブククク 北極  
북미 붕미ブクミ 北米  
브라질 브라질ブラジル ブラジル  
서양 서양ソヤン 西洋  
세계 세계セゲ 世界  
아시아 아시아アシア アジア  
아프리카 아프리카アプリカ アフリカ  
영국 영국ヨングク イギリス  
외국 외국ウェグク 外国  
요르단 요르단ヨルダン ヨルダン  
우리나라 우리나라ウリナラ 我が国  
유럽 유럽ユロプ ヨーロッパ  
이집트 이집트イジプトゥ エジプト  
이탈리아 이탈리아イタルリア イタリア  
인도 인도インド インド  
인도네시아 인도네시아インドネシア インドネシア  
일본 일본イルボン 日本  
조선 조선チョソン 朝鮮  
중국 중국チュングク 中国  
중앙아시아 중앙아시아チュンアンアシア 中央アジア  
캐나다 캐나다ケナダ カナダ  
태국 태국テグク タイ  
태극기 태극끼テグッキ 太極旗  
태평양 태평냥テピョンヤン 太平洋  
프랑스 프랑스プランス フランス  
한국 한국ハングク 韓国  
해외 해외フェウェ 海外  
호주 호주ホジュ オーストラリア  

動画で一気に聞き流し

Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
交通・乗り物でよく使う韓国語一覧 https://korea-is-fun.com/word-list-traffic-vehicle/ Wed, 14 Feb 2024 05:03:13 +0000 https://korea-is-fun.com/?p=31176 Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
一覧表
韓国語 発音表記
フリガナ
日本語 例文
고속버스 고속뻐스コソクボス 高速バス ➡ 例文
교통 교통キョトン 交通  
교통비 교통비キョトンピ 交通費 ➡ 例文
교통사고 교통사고キョトンサゴ 交通事故 ➡ 例文
기본요금 기보뇨금キボンヨグム 初乗り料金
基本料金
 
기사 기사キサ 運転手  
기차 기차キチャ 汽車
電車(遠くにいく)
 
기차역 기차역キチャヨク 汽車の駅
電車の駅
 
기차표 기차표キチャピョ 汽車の切符
電車の切符
 
노약자석 노약짜석ノヤクジャソク 優先座席  
도로 도로ドロ 道路  
마을버스 마을버스マウルボス マイクロバス  
매표소 매표소メピョソ 切符売り場  
면허증 면허쯩ミョンホジュン 免許証  
모범택시 모범택시モボムタクシ 模範夕クシー  
 
버스 버스ボス バス  
비행기 비행기ピヘンギ 飛行機  
서울역 서울력ソウリョルリョク ソウル駅  
신호등 신호등シノドゥン 信号  
ヨク  
열차 열차ヨルチャ 列車  
오토바이 오토바이オトバイ オートバイ  
왕복 왕복ワンボク 往復  
요금 요금ヨグム 料金  
운전 운전ウンジョン 運転  
운전석 운전석ウンジョンソク 運転席  
유람선 유람선ユラムソン 遊覽船  
육교 육꾜ユッキョ 歩道橋  
인도 인도インド 歩道  
자동차 자동차チャドンチャ 自動車  
자전거 자전거チャジョンゴ 自転車  
전철 전철ジョンチョル 電車  
정거장 정거장チョンゴジャン 停車場  
정류장 정뉴장ジョンリュジャン 停留場  
주차 주차チュチャ 駐車  
주차장 주차장チュチャジャン 駐車場  
지하도 지하도チハド 地下道  
지하철 지하철チハチョル 地下鉄  
지하철역 지하철력チハチョルリョク 地下鉄の駅  
チャ  
첫차 첟차チョッチャ 始発  
케이티엑스 케이티엑쓰ケイティエクス KTX  
택시 택시テクシ タクシー  
터미널 터미널トミノル ターミナル  
트럭 트럭トゥロク トラック  
편도 편도ピョンド 片道  
ピョ 切符  
헬리콥터 헬리콥터ペルリコプト ヘリコプター  
횡단보도 횡단보도フェンダンポド 横断歩道  

動画で一気に聞き流し

Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
道・周辺環境でよく使う韓国語一覧 https://korea-is-fun.com/word-list-roads-surroundings/ Wed, 14 Feb 2024 01:19:21 +0000 https://korea-is-fun.com/?p=31173 Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
一覧表
韓国語 発音表記
フリガナ
日本語 例文
거리 거리コリ 通り  
골목 골목コルモク 路地
裏通り
 
ゴッ ➡ 例文
공간 공간コンガン 空間  
근처 근처クンチョ 近所  
キル  
바닷가 바닫까パダッカ 海辺  
사거리 사거리サゴリ 交差点
十字路
 
삼거리 삼거리サムゴリ T字路
三差路
 
주변 주변チュビョン 周辺  
지하 지하チハ 地下  
큰길 큰길クンリル 大通り  
환경 환경ファンギョン 環境  

動画で一気に聞き流し

Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
地域でよく使う韓国語一覧 https://korea-is-fun.com/word-list-region/ Fri, 09 Feb 2024 03:47:07 +0000 https://korea-is-fun.com/?p=31135 Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>
一覧表
韓国語 発音表記
フリガナ
日本語 例文
서울 서울ソウル ソウル  
강남 강남カンナム 江南(カンナム)  
경복궁 경복꿍キョンボックン 景福宮(キョンボックン)  
광장시장 광장시장クァンジャンシジャン 広蔵市場(クァンジャンシジャン)  
남대문 남대문ナムデムン 南大門(ナムデムン)  
남산 남산ナムサン 南山(ナムサン)  
동대문 동대문トンデムン 東大門(トンデムン)  
명동 명동ミョンドン 明洞(ミョンドン)  
북촌한옥마을 북촌한옥마을プクチョンハノクマウル 北村韓屋村(プクチョンハノクマウル)  
신촌 신촌シンチョン 新村(シンチョン)  
인사동 인사동インサドン 仁寺洞(インサドン)  
종로 종노ジョンノ 鐘路(ジョンノ)  
한강 한강ハンガン 漢江(ハンガン)  
홍대 홍대ホンデ 弘大(ホンデ)  
부산 부산プサン 釜山(プサン)  
대구 대구テグ 大邱(テグ)  
인천 인천インチョン 仁川(インチョン)  
광주 광주クァンジュ 光州(クァンジュ) ➡ 例文
대전 대전テジョン 大田(テジョン)  
울산 울싼ウルサン 蔚山(ウルサン)  
경기도 경기도キョンギド 京畿道(キョンギド)  
강원도 강원도カンウォンド 江原道(カンウォンド)  
충청북도 충청북또チュンチョンプット 忠清北道(チュンチョンプット)  
충청남도 충청남도チュンチョンナムド 忠清南道(チュンチョンナムド)  
전북특별자치도 전북특뼐자치도ジョンボクトゥッピョルチャチド 全北特別自治道(ジョンボクトゥッピョルチャチド)  
전라남도 절라남도ジョルラナムド 全羅南道(ジョルラナムド)  
경상북도 경상북또キョンサンプット 慶尚北道(キョンサンプット)  
경주 경주キョンジュ 慶州(キョンジュ)  
경상남도 경상남도キョンサンナムド 慶尚南道(キョンサンナムド)  
제주도 제주도チェジュド 済州島(チェジュド)  
세종시 세종시セジョンシ 世宗市(セジョンシ)  
도쿄 도쿄トキョ 東京  
오사카 오사카オサカ 大阪  
뉴욕 뉴욕ニュヨク ニューヨーク  
베이징 베이징ペイジン 北京  
고향 고향コギャン 故郷  
국내 궁내クンネ 国内  
도시 도시トシ 都市  
ドン  
동네 동네ドンネ  
마을 마을マウル  
수도 수도スド 首都  
 
시골 시골シゴル 田舎  
시내 시내シネ 市内  
시외 시외シウェ 市外  
지방 지방チバン 地方  
지역 지역チヨク 地域  

動画で一気に聞き流し

Copyright © 2024 コリアブック All Rights Reserved.

]]>